Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 3201 til 3220 af 27085
-
oversættelse
ForumindlægHoy, a sus 73 an~os, Mercedes Sa´n- chez Garci´a cuenta que´ paso´ hvordan ville i oversætte denne sætning til dansk? -
hjælp til oversættelser
Forumindlæghvordan siger man 1. I min egenskab af direktør 2. ...har jeg blandt andet... 3....planer der går ud på at sportsstjener også bør gør opmærksom på..... 4....at det er sig deres ansvar bevidste 5. vigtigt for mig at kursen på dette felt ændres 6. ...så alle høster fordele 7.såfremt de skulle h... -
Tysk
ForumindlægHej alle derude Jeg har lavet disse tysk sætninger, men eftersom at jeg ikke er ret god til tysk, ville det væære super fedt hvis nogen kunne udpege de værste fejl. Mange tak på forhånd Wir fragt er auch, von seiner ersten Zeit in Gefängnis, Er antwortet wie scweer es ist für einen gut aussehen... -
oversæt
ForumindlægHej. Jeg har en aflevering til imorgen, hvor jeg skal oversætte de her sætninger, og jeg har problemer med dem. Please hjælp!! Tak 1. Håndboldholdet drikker kaffe kl. kvarter i tre 2. Der er appelsinjucie på computeren 3. Jeg lægger (efterlader) en besked i køkkenet 4. Computeren står ikke i... -
Tysk
ForumindlægSpørgsmålet er selvfølgelig, om jeg har oversat rigtigt? Die Kopenhagen Reise Am Montag, wir haben im Hotel gewohnt. Anfang wir begann mit sind wir zu Fields gegangen, was sehr Spaß dann aß wir Abendessen Am Dienstag war wir in Christiana, es war nicht so Fett denn es gab viele Gesp... -
oversæt
Forumindlæghej.. jeg har brug en der kan hjælpe mig med at oversæt noget af min historien Da jeg kom hjem, var min kæreste i gang med at lave mad. Jeg gik ud til hende, og kysse hende på kind. Jeg skulle lig til at sige, at jeg hos en Jose så ligt skøre på mig, men han forstod det godt. Han vidste godt hvad... -
Tysk... Please ret Witczak
ForumindlægHey... Er der ikke nogle, som vil rette min oversættelse, hvis ja vil jeg blive utrolig glad. På forhånd tak... Dansk: Den 25-årige Goethe udgav i 1774 sin måske kendeste roman "Die Leiden des jungen Werthers". Romannen handler om ung, ulykkelig kærlighed og om den pragtfulde natur. Bog... -
oversættelse
ForumindlægHej, jeg ville bare høre om min oversættelse er korrekt: Hvis løgnen sejrer i Frankrig, vil den være den officielle sandhed Si la mentira triunfa en Francia, será la oficial verdad mange tak på forhånd -
Tysk
Forumindlæghallooo, er der nogen,der kender ét ord på tysk, som betyder "ligegyldigt hvad" eller lignende? altså det skal kun være et ord. tak -
Tysk
ForumindlægHej, er der nogen, der ved, hvad den skriftlige eksamen 2003 i tysk højniveau havde som emne? Hvilken tekst det var? -
Tysk - HJÆLP
ForumindlægHej, jeg har skrevet en forholdsvis kort tysk stil, og jeg er meget usikker på, hvorvidt min grammatik og ordstilling er korrekt. Så mit spørgsmål er, om der eventuelt er en herinde, der ville gøre mig den store tjeneste at rette den - i så fald blot for de "større" fejl? :) -
hjælp til tysk
Forumindlæghej er der nogle der kan hjælpe med tysk jeg har denne sætning jeg ikke helt kan finde ud af. 2. I sådan en tekst kan(o) man (x) læse meget (mellem linjerne (bølgetreg) jeg ved ikke om der skal sættes en bølgestreg ved " i sådan" , da i er et forholdsord og hvis der skal er ... -
tysk :)
Forumindlæghedder det ihr sucht ? :) skal det ikk ende på t, når det er ihr som er grundled ? og hedder det Vejle ist ein schone stadt? :) hvordan siger man kære familie zimmerer på tysk ? :) -- har pørvet en ordbog, men det giver ikke mening håber virkelig I kan rette mig, jeg har lavet alle mine opgever, ... -
Oversættelse
Forumindlæg.. -
oversættelse
ForumindlægIsabel er en spansk pige på 25 år. Hun bor i Salamanca og arbejder som receotionist på et hotel i Salamanca. Hun arbejder meget, men i weekenden går hun ofte på diskotek Raio Radio.Der er altid mange mennesker på dansegulvet på det populære diskotek. der er fire dansegulve, et til popmusik, et ti... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle, håber lige i vil tjekke de 2 sætninger om de er rigtig oversat :) 1. Vi forlænger ferine med en uge - Wir verlängern die Ferien um eine Woche 2. Historien ender godt - Die Geschichte endet gut -
Oversættelse
ForumindlægHej, jeg har oversat nogle sætninger. Er der nogle flinke mennesker der lige gider at tjekke det igennem ? :´) (vedhæftet) Tak på forhånd -
oversættelse
ForumindlægPå Sentura skriver Jesper Elving: Jens Peter Kaj Jensen debuterer med en bog, som fortæller om ungdomsforelskelser, fodbold og uren hud uden at blive 'litteratur light'. Med original tone afspiller den effektfuldt total forvirring i en ung mands liv. Bogen får også rigtig positive ord med... -
Tysk haster!
ForumindlægEr der nogen der vil rette dette? :) Hvis du er god til tysk så send endelig en besked til mig, jeg har nemlig nogle spørgsmål omkring tysk :) Men hvis I vil rette dette vil det være rart ;) Wenn ich herangewachsen bin, möchte ich in Gentofte leben und zwar, weil ich finde, die Natur schön ... -
oversættelse - haster
ForumindlægHej Hvordan oversætter man flg.: "Magien ved det forbudte er forsvundet." Jeg har problemer med at oversætte "det forbudte". På forhånd tak!