Hjælp til 1 ord...

14. juni 2014 af Ukendt81 (Slettet) - Niveau: C-niveau

Jeg prøver at oversætte "I stand til at give donationer uden at stille krav"

Men "giving donations without reservations" lyder helt tosset, og kan simpelthen ikke finde løsningen.

Brugbart svar (0)

Svar #1
14. juni 2014 af Andersen11 (Slettet)

Prøv "without demands" eller "without contingencies".

Brugbart svar (0)

Svar #2
14. juni 2014 af Angeline (Slettet)

Able to give donations without demands / requiring / contingencies

Brugbart svar (0)

Svar #3
14. juni 2014 af pellele (Slettet)

#2
Able to give donations without demands / requiring / contingencies

Jeg tror, at du tænker på navneordet "requisites", frem for verbet "to require" :-)

Brugbart svar (0)

Svar #4
15. juni 2014 af Stygotius (Slettet)

"able to donate/give without making demands"

Skriv et svar til: Hjælp til 1 ord...

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.