Engelsk - hvordan siger man...

12. november 2016 af STE02 - Niveau: A-niveau

Hej SP

Hvordan siger man: (temaer som identitet og tilhørsforhold) er centrum i romanen? Jeg tænker:

1) "(Themes like identity and affiliation) are at the heart of this novel"

2) "(Themes like identity and affiliation) are the focusses of this novel" (må man overhovedet sige 'focusses of' som pluralis på engesk?)

3) (Themes like identity and affiliation) are central in this novel"

Hvilken af disse muligheder er den bedste, eller har I nogen bedre forslag?

Tak på forhånd!

Brugbart svar (0)

Svar #1
13. november 2016 af Stygotius (Slettet)

Hvad mener du med den danske sætning?

Mener du"....er i centrum i romanen"??

Svar #2
13. november 2016 af STE02

Ups, men ja, jeg mener: "(...) er i centrum i romanen"

Brugbart svar (0)

Svar #3
13. november 2016 af Stygotius (Slettet)

"Concepts like identity and belonging are central themes in this novel"

Svar #4
13. november 2016 af STE02

Okay, men vil ingen af de ovenstående forslag være mulige at bruge?

Skriv et svar til: Engelsk - hvordan siger man...

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.