Spansk
Oversættelse af to sætninger?
Hej
jeg er lidt forvirret mht. hvordan man skal oversætte disse sætninger til spansk:
Vi har det varmt her
Carlos kan lide at gå tur (skal man ikke bare bruge gustar, altså Carlos le gusta ir a paseo? )
tak på forhånd:)
Svar #1
10. september 2017 af jbmm
Vi har det varmt her
Ved udtryk for vejret bruges hacer + substantiv
så din sætning kan oversættes med: hace calor aquí
Carlos kan lide at gå tur (skal man ikke bare bruge gustar, altså Carlos le gusta ir a paseo? )
Da 'Carlos' blot er en udvidelse af det obligatoriske dativpronomen 'le', skal 'Carlos' også være i dativ,
sammenlign 'jeg kan lide at læse' = a mí me gusta leer (indeholder 2 dativer)
gå en tur = dar un paseo
Skriv et svar til: Oversættelse af to sætninger?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.