Engelsk

Udfordrende oversættelse

08. oktober 2019 af BirgerBrosa - Niveau: A-niveau
Hvordan ville man oversætte nedenstående tekst til dansk?

“Verily this vichyssoice of verbiage veers most verbose so let me simply add that it is my very good honour to meet you, and you may call me V”.

Brugbart svar (0)

Svar #1
09. oktober 2019 af Audioholic

Hold da op. Den er svær. Der må vi nok tilkalde hjælp fra selveste Stygotius i egen høje person.

Brugbart svar (0)

Svar #2
09. oktober 2019 af Stygotius

x


Brugbart svar (1)

Svar #3
09. oktober 2019 af Stygotius

"Dette ordskvalder (egl. en kartoffel-porresuppe) er i sandhed egenartigt ved at være utrolig ordrigt, så lad mig blot tilføje at det er mig en ære at møde dig, og du må gerne kalde mig V"


Svar #4
09. oktober 2019 af BirgerBrosa

Storartet!


Brugbart svar (0)

Svar #5
09. oktober 2019 af Stygotius

Tak-tak


Skriv et svar til: Udfordrende oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.