Engelsk

Hvad betyder denne del af teksten?

28. april kl. 20:44 af BirgerBrosa - Niveau: A-niveau

Dette spørgsmål er originalt stillet i historiedelen af Studieportalen, men henvender sig til engelskdelen.

"Hej jeg sidder med en tekst fra Jean-Paul Marat, og kan ikke forstå hvad han mener i dette udrag:

"The cutting off of five or six hundred heads would have guaranteed you peace, liberty and happiness.  A mistaken humanity has crippled your anns and held back your blows; it will cost the lives of millions of your brothers. The soldiers of the National Guard shall escape death no more than the others! The French guards whom I have just mentioned, and all the soldiers whom are deserting the King's flags and gathering under those of the nation, will be sacrificed first of all, in spite of all the pacifying sennons which the General is delivering to them. "

Jeg er i tvivl om hvad Marat mener med det der er markeret med fed. Er han med eller mod kongen?"


Brugbart svar (0)

Svar #1
28. april kl. 21:58 af Stygotius

Det engelske , især i den del der er skrevet med fede bogstaver, er ret dårligt og fejlfyldt og bruger også ikke-eksisterende eller forkert valgte  gloser.


Skriv et svar til: Hvad betyder denne del af teksten?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.