Latin
hjælp til oversættelse af ordsprog
hey.
er der nogle som kan hjælpe mig med at oversætte ordsporget " du er blevet vejet og fundet for let "
håber der er nogle som kan hjælpe
på forhånd tak
Thomas
Svar #1
17. maj 2011 af Hmm-Lars (Slettet)
Måske: " At du har kæmpet til det yderste og nået toppen og alligevel har du hurtigt mistet alt " ?
Svar #2
17. maj 2011 af nordfyn (Slettet)
"Du er blevet testet, men kan ikke bruges"
Det er det første indtryk jeg får af det...
Svar #4
17. maj 2011 af Andersen11 (Slettet)
Citatet er fra Bibelen, Daniel kap.5, v27:
Dansk: Teqél: du er vejet på vægten og fundet for let.
Latin (Vulgata): THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens.
http://www.fourmilab.ch/etexts/www/Vulgate/Daniel.html
Svaret på dit spørgsmål er derfor
Appensus es in statera, et inventus es minus habens.
Skriv et svar til: hjælp til oversættelse af ordsprog
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.