Engelsk A

 1) fordi der er tale om en do-omskrivning. I princippet: hvis der er flere verber i en sætning bøjer man kun det ene.. Når du så siger: does not så skal seem være i infinitivform, netop fordi do er bøjet.

Det hedder does not (doesn't) ved 3. person singularis, og do not (don't) ved de andre bøjninger..

 Kan man så godt skrive: 

Peter do not seems to be? 
Eller skal man altid bøje det første verbum der er i sætningen? 
 

Det er altid det første verbum. Der gælder præcis det samme som på dansk:

Peter virker ( at virke er her bøjet i nutid) ikke til at være (at være står i infinitiv).

 Nu er jeg med. Tusinde tak! :) Det var dejligt med noget hjælp!

 Vil du hjælpe mig med noget andet? :) 

 du spørger bare :)

 Okay tak. Undskyld det langsomme svar, men min computer løb lige tør for strøm :) 

Jeg vil gerne have oversat følgende: 
 

jeg vil tale om min hund som er, død for omkring 3 år siden tror jeg. Den hedder Mickie og dens rase var Cocker Spaniel. Den var kamel farvede og hvid. Da vi købte den var den omkring 3 år og den havde været en vagt hund før vi købte den, men den var blevet skadet, så ejerne kun ikke beholde den.

Fra min Engelsk bog. 

Jeg har oversat det til følgende: 

I will talk about my dog ??who is dead for about 3 years ago I think. It's called Mickie and its rage was Cocker Spaniel. It was the camel-colored and white. When we bought it was about 3 years and it had been a guard dog before we bought it, but it was injured, so owners just do not keep it. 

Jeg vil bare vide mine fejl, og om der er mange: 

Jeg håber du har tid og kan hjælpe :) 

 

Google translate?..

Din opgave ligner mistænkeligt meget en direkte oversættelse fra google translate, og hvis det er sandt, så synes jeg du skulle overveje at bruge bare en smule kræfter på det selv inden du sætter andre til at hjælpe..

Okay. Nu har jeg prøvet at lave den helt korrekt. Det skal lige siges, at det kun var en sætning der var google translate.

jeg er bare ikke særlig god til engelsk   I will talk about my dog ??who is dead for about 3 years ago, I think. The dog is called Mickie and its rage was a Cocker Spaniel. It was camel-colored and white. When we bought it for 3 years and it had been safety dog before, but it was injured, so owners couldn't keep it. 

#10

Når der er fejl i det danske forlæg, skal man ikke forvente, at google kan oversætte det til bedre engelsk.

(eng.) rage = (da.) raseri , rase ; det danske ord, du skal bruge, er race .

 Enig. Når det danske halter er det ikke let at oversætte