HJÆLP???

Hej Sofiemusen

Cette histoire est d’environ un homme que est  commissaire, lui appelle Ludo. Ludo a vu un motocycliste accidenté.

est d'environ: vil du sige "handler om"? Så ville jeg skrive "parle d'un homme..."

que betyder hvad, qui betyder hvem eller som :)

appeller er et refleksivt verbum (se: http://www.google.dk/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBoQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.emu.dk%2Fgsk%2Ffag%2Ffra%2Fdokumenter%2FKarin%2Frefleksive%2520verber.doc&rct=j&q=refleksivt%20verbum%20fransk&ei=3y-MTq2RM8rm4QSjnKytCQ&usg=AFQjCNFsMMuZOjDuRfdwEEnC5USMqnqKSA&cad=rja ) prøv at se om du kan regne ud hvordan det så skal se ud ;)

un motocycliste accidenté: en motorcykelulykke, ikke? Jeg ville sige un accident de moto.

Mvh Mathilde, fransklærer

Hej Mathilde. .tusind tak for hjælpen!!

Er dette korrekt?

Cette histoire parle d’un homme qui est commissaire, il a appelé Ludo. Ludo a vu un accident de moto.

+ hvis du har tid, vil du så ikke fotrælle mig om dette er så nogenlunde korrekt?

Ludo était hors de conduire sa route, quand il voyait le accidenté. Après une brève

conversation avec le blessé, il a décidé de rattrapait le fuyard. Il rattrapait le fuyard et il a interrogé

lui immédiatement. Il a parlé avec un suspect, il se méfie parce qu’il a conduit très rapidement. Ils a

avaient alors une conversation où l’homme ont expliqué Il a également essayé á rattraper le fuyard.

Il a dit qu’il a vu le accident dans son rétroviseur. Ludo était heureux – il a maintenant un témoin.

Il a expliqué qu’il a vu la voiture avec le coupable qui renversait le motocycliste et a disparu. Ludo

croire à la explication.

Mais… Soudain il a remarqué un détail. ICI.. Il a de nouveau suspect, qu’est-ce qu’il a vu

était. Était du témoin avait un cassé rétroviseur. Le témoin il a tenté d’expliquer l’écart de la

réclamation. Ludo était indifférent !