Nogen som vil kigge denne spanske tekst igennem for fejl?

Vi skal først se den DANSKE tekst til din oversættelse, ellers får du kun markeringer, hvor der kan være fejl.
Hvis du ikke har en dansk tekst, så oversæt dit spanske til dansk.

1. Som beskrevet i teksten nummer tre, så er der mange måder man kan definere begrebet "familie" på. Efter min mening, synes jeg at en familie er hvis personer har samme blod, lige som mor og datter. Men synes også det kan være en familie selvom man ikke har samme blod. Mine forældre er skilt, men er begge giftet igen, og nu har jeg to store familier med masser af dejlige mennesker. Da de blev skilt, var jeg 2 år, så jeg har ikke rigtig oplevet at mine forældre var sammen. Nogen gange ville jeg ønske at min mor og far var sammen, og alligevel ikke, for jeg elsker alle personer på både mors side og fars side. 

2. Fernando Boteros maleri, A Family (2000), er en karikatur af fire personer, to voksne og to børn. De har også en hund som er trofast til gulvet, hvor dens plads er. Dette billede er en typisk opstilling af en traditionel familie. Far sidder og læser mens moren ammer det ene barn og det andet barn står ved siden af. Dette viser, at faren har styr på tingene uden for hjemmet, på arbejdspladsen, mens mor tager sig af hjem og børn. vi ser på billedet, er der ikke meget rundt omkring familien, dette gør at vi kun fokuser på familien. Man kan også ser det ud fra at faren sidder højest fordi det er ham der bestemmer, hvor moren og børne kommer lige nedenunder og hunden til sidst. I baggrunden ser vi en kirke, dette kan indikere, at det var en katolsk familie, og kirken har indflydelse på familien.

Der er nogle sætninger i den sidste tekst, som ikke helt svarer til den danske tekst, men jeg tror at jeg har fanget de værste fejl.

1. Según consta (måske et jura-udtryk?) Como descrito en el texto número sesenta tres, hay muchas maneras mucha diferentes mirar en que se puede definir el concepto "familia". En mi opinión, creo que es una familia es a la vez si un grupo tiene/es de la misma sangre, como madre e hija. Pero también si el grupo no es de la misma sangre. Mis padres están divorciados, pero son a la vez han vuelto a casar ambos están casados de nuevo y ahora sólo tengo una familia más muy grande, con un montón de gente maravillosa. Cuando se divorciaron, yo tenía 2 años, así que realmente no han he experimentado lo que es que su madre y su cuando los padres de uno viven juntos. Yo quisiera que mi madre y mi padre estaban estuvieran/estuviessen (konjunktiv) juntos y, sin embargo, creo que la gente que tengo ahora es mi familia.

6. La pintura de Fernando Botero, Una familia (de 2000), es una caricatura de cuatro personas, dos adultos y dos niños. También tienen un perro que es fiel hasta el suelo, donde está su lugar. esta imagen es una configuración típica de una familia tradicional. el padre sentado está leyendo junto a su madre (mientras ella) que está amamantando al bebé y el segundo hijo está de pie junto a él?/ella. Esto demuestra que el peligro haya un padre tiene el control sobre las cosas fuera de la casa como en su puesto de el trabajo, mientras que la madre cuida del hogar y los niños. Podemos mirar ver en el cuadro, que no hay muchas cosas en el espacio sólo a alrededor de la familia hay que centrarse en así que nos enfocamos en la familia. También se puede ver en el camino del que el hombre es el está sentado más alto porque él es el que tiene más poder en la familia donde y más abajo vienen la madre y el niño viene y, finalmente, el perro. En el fondo podemos ver una iglesia, esto podría/puede indicar que se trataba de una familia católica y la iglesia tiene una influencia sobre/en la familia

faren (=faderen) sidder og læser = el padre está leyendo