Oversættelse

Er der nogle der er sådan ok gode til fransk som kunne tænkte sig at oversætte denne (nedenstående) tekst, jeg er sådan ret meget på røven.. jeg kan sige hej, farvel og vu le vu cuche avec moi ce soir - that's it! 

Multikulturelle og raceblandede:

I starten af filmen hører vi nogle af Francois' kolleger tale om eleverne på den multikulturelle og raceblandede skolen, og det står meget klart, at det ikke er nemme og artige børn, det drejer sig om. Men de laver nu ikke specielt meget ballade, de 13-14-årige elever i Francois' klasse. Enkelte af dem opfører sig dumt engang imellem, og flere af drengene gider ikke rigtig følge med i undervisningen. Specielt drengen Souleymane er ugidelig. Han er ikke dum. Bare ugidelig. Derudover er eleverne forbavsende engagerede. Da Francois skriver en sætning på tavlen og bruger navnet Bill, klager eleverne ganske velformuleret over at han altid bruger hvide eller vestlige navne, ikke afrikanske eller asiatiske.

På forhånd tak!