Nogen som vil kigge denne spanske tekst igennem for fejl?

Dansk:

Hele livet har mine svigerforældre talt Achuar, men hverken min kone eller jeg taler sproget, siger George. Det er blevet en fordel at tale spansk, for så kan man få arbejde for olieselskaberne og tjene penge. Desværre var Achuar en meget vigtig del af vores kultur, så det er meget
ærgeligt. Hvorfor vil du hellere arbejde for olieselskabet end at være selvforsynende som tidligere? Jeg vil gerne undgå at min familie kommer til at dø af olieforureningen. Og så vil jeg gerne købe en DVD til min datter, så hun kan blive klogere.

Spansk oversættelse:

Toda la vida, mis suegros hablado Achuar, pero ni mi esposa ni yo hablo la lengua, dice George. Ha sido una ventaja de hablar español, así que usted puede conseguir trabajo para las empresas de petróleo y ganar dinero. Por desgracia, los Achuar una parte muy importante de nuestra cultura, por lo que es muy
demasiado malo. ¿Por qué no trabajar para la compañía petrolera que ser autosuficientes como antes? Me gustaría evitar a mi familia va a morir a causa de la contaminación por hidrocarburos. Y luego me gustaría comprar un DVD para mi hija para que ella pueda ser más sabios.

På forhånd tak :)