Oversættelse til latin

28. april 2012 af yo_wassap_guys (Slettet) - Niveau: C-niveau

Hej :)

er der en begavet hjerne som kan oversætte dette til latin (ugen google translate eller noget andet lort)

Dansk: Det vil glæde mig at se dig/Jer til mit studentergilde

Latin: ??????????????

Mvh
emilh

Brugbart svar (2)

Svar #1
29. april 2012 af alexpetros (Slettet)

Jeg ville oversætte det således:

Gaudebo te/vos videre in meo convivio/festo scholarium.

Convivio kommer af convivium (gilde), festo af festum (fest), så du må selv vælge det ord, du evt. vil bruge.

Svar #2
30. april 2012 af yo_wassap_guys (Slettet)

Mange tak for hjælpen!
Du er for nice! :D

Skriv et svar til: Oversættelse til latin

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.