Fransk
oversættelse
Jeg skal have oversat denne sætning:
De lever i et miljø med stoffer.
Mit bud:
Ils vivent dans un milieu de/avec drogues.
Jeg er lidt i tvivl om det er de eller avec eller et helt tredje ord, som jeg skal bruge.
Svar #1
05. maj 2012 af alexpetros (Slettet)
Jeg ville oversætte det enten som:
(1) Ils vivent au milieu de la drogue.
eller som:
(2) Ils vivent dans un milieu où la drogue est présente.
Stoffer, narkotika - de la drogue
Skriv et svar til: oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.