Fransk

øvelsesdialog hjælp!

11. oktober 2012 af -charlotte- - Niveau: C-niveau

Hej med jer.

Nu er jeg nået til 2. aflevering. Jeg er lidt i tvivl om der er mange sprogfejl - håber derfor at der er endnu en venlig sjæl der vil give en hånd :-)
Kh

Øvelsesdialog

Floriane møder hendes veninde, Marie, ved metrostationen.

Floriane: Salut Marie.
Marie: Salut, ça va?
Floriane : ça va bien, et toi ?
Marie : ça va. Où vas-tu?
Floriane : Je vais à Paris, et au musée du Rodin. Et toi ?
Marie : Moi aussi. Faut-il suivre?
Floriane : Non, je dois d'abord former en une heure. Mais nous ne pouvons répondre à Rodin cet après-midi.
Marie : Bonne idée. Rendez-vous cet après-midi. Au revoir.
Floriane : Au revoir.

Og så et lille spørgsmål: Hvordan siger man "vi ses" på fransk?

Brugbart svar (1)

Svar #1
11. oktober 2012 af alexpetros (Slettet)

1. Der står, at de to veninder mødes ved en metrostation, så de er allerede i Paris. Hvorfor skriver du så "Je vais à Paris" længere nede? Det hedder Musée Rodin.

2. "Faut-il svivre ?" betyder "Skal man følge?". Hvordan skal det forstås?

3. Hvad menes det ved "Je dois d'abord former en une heure. Mais nous ne pouvons répondre à Rodin cet après-midi."?

4. "Au revoir" betyder egentlig 'på gensyn', 'til vi ses igen'. Men man kan også sige "à bientôt", "à plus tard", "à tout à l'heure", "à cet après-midi" osv.

Skriv et svar til: øvelsesdialog hjælp!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.