Fransk
Oversættelse af sætning
Skal oversætte "De har ingen penge" til fransk
Hm ved, at det starter med "Ils ont..... argent", men hvordan skriver man "ingen"? Jeg forstår ikke ordbogens svar.
Så håber nogle herinde, kan give mig et svar :)
Svar #2
04. december 2012 af Vesteur (Slettet)
#1
"Ils n'ont plus d'argent" betyder "de har ikke flere penge".
Jeg ville bruge "ne ... pas de" (ikke nogen) eller "ne ... aucun" (ingen). Hvor dit verbum insættes i bøjet form istedet for ... (i dit tilfælde "ont").
Mvh Christian
Svar #3
04. december 2012 af maxmaxmaxmax (Slettet)
Ja, det gik vist lidt stærkt - men man kan vel med rette argumentere for, at de ingen penge har, hvis de ikke har penge længere. ;)
Du kan sige: "Ils n'ont pas d'argent."
Max
Skriv et svar til: Oversættelse af sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.