Spansk

85 ord om ens hverdag

07. januar 2013 af Huskumsnusk (Slettet)

Hej folkens!

Jeg er i gang med at skrive 85 ord om en af mine hverdage, nogen der vil hjælpe med at rette?

Den skal være skrevet i præteritum.

Dansk:

Jeg stod op klokken 6 om morgenen og gik på toilettet og spiste en bolle. Klokken 7 tog jeg i skole som ligger i Ringkøbing. klokken 7.30 er jeg på skolen. Normalt har jeg 5 fag, f.eks. dansk, matematik, idræt, biologi og spansk. Jeg spiste frokost og gik i byen for at møde en ven. Vi skulle shoppe. Jeg var tilbage i mit hus klokken 18. Om aftenen lavede jeg mine lektier til den næste dag og gik i seng klokken 22.

Spansk:

Me levanté a las seis de la mañana y fui al baño y comió un bocadillo. A las siete de la mañana yo luego se dirigió a la escuela, que estuvo en Ringkøbing. A las siete y media estoy en la escuela. Normalmente tengo cinco asignaturas, p.ej. danés, matemáticas, deporte, biología y español. Me comí el almuerzo y se fue a la ciudad para encontrarse un amigo. Que comprar ropa nueva. Vuelta a casa a las seis. En la noche hago mis tareas para el día siguiente y me acuesto a las dice.

 


Brugbart svar (1)

Svar #1
08. januar 2013 af jbmm (Slettet)

Jeg stod op klokken 6 om morgenen i morges og gik på toilettet og spiste en bolle. Klokken 7 tog jeg i skole som ligger i Ringkøbing. klokken 7.30 er jeg på skolen. Normalt har jeg 5 fag, f.eks. dansk, matematik, idræt, biologi og spansk. Jeg spiste frokost og gik i byen for at møde en ven. Vi skulle shoppe. Jeg var tilbage i mit hus klokken 18. Om aftenen lavede jeg mine lektier til den næste dag og gik i seng klokken 22.

Spansk:

Me levanté a las seis de la esta mañana y fui al baño y comió comí un bocadillo. A las siete de la mañana yo luego se dirigió  fui a la escuela, que estuvo** está en Ringkøbing. A las siete y media estoy en la escuela. Normalmente tengo cinco asignaturas, p.ej. danés, matemáticas (i ental), deporte, biología y español. Me comí el almuerzo y se fue fui a la ciudad para encontrarse encontrar a un amigo. Que comprar ropa nueva.Queríamos ir de compras. Vuelta Volví a casa a las seis. En la noche hago hice mis tareas para el día siguiente y me acuesto acosté a las dice.diez.

** hvis det skal være i datid, skal det være imperfektum (estaba), ligger permanent et sted

Nogle steder har du oversæt datid med nutid!!


Svar #2
08. januar 2013 af Huskumsnusk (Slettet)

Mange tak, du er en guttermand! Og så må jeg lige se at få øvet lidt på mit datid..


Brugbart svar (1)

Svar #3
08. januar 2013 af jbmm (Slettet)

Ja, især de uregelmæssige.
Pas også på med fui (jeg var/gik) og fue (han var/gik)


Brugbart svar (1)

Svar #4
09. januar 2013 af munequita (Slettet)

Jeg mener nu godt at matematik kan sættes i flertal når vi snakker om et skolefag:

mathematics n (school subject: math, maths) asignatura matemáticas nfpl

 

Alle eksemperne i Gyldendals Røde er også i flertal.

 

#2  Her har du en side så du kan komme igang med de uregelmæssige verber det samme :P SPALEON

 

 


Brugbart svar (1)

Svar #5
09. januar 2013 af jbmm (Slettet)

Ja, du har ret, det anvendes også i flertal.


Svar #6
09. januar 2013 af Huskumsnusk (Slettet)

Jeg takker og bukker!


Skriv et svar til: 85 ord om ens hverdag

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.