Engelsk

korrekt engelsk kun 5 sætninger.

29. september 2005 af shortyboo (Slettet)

er der nogen der vil hjælpe mig med at få disse 5 sætninger korrekte, jeg har prøvet men er ikke helt sikker, der er flere fejl i nogen af dem.

i bogen ser de således ud:

a) therefore did he mean that he coul avoid to pay her back.

b) he looked forward to see his girl friend.

c) Kevin felt down the stairs and fell pain.

d) people who gets a price for something will often be seen like a hero.

e) you would not except the bees in the hive to bee busy in December.

+ hvis der er nogen guruer i engelsk og har lyst til at give mig en hjælpend hånd er de velkommen til at skrive på min mail [email protected]

hilsen shortyboo.

Brugbart svar (0)

Svar #1
29. september 2005 af Mac3 (Slettet)

Er det oversættelser? Hvis ja, hvordan lyder de danske sætninger og hvilken grammatisk problemstilling skal der fokuseres på?
Eller er det bevidste fejl, som I skal kunne gennemskue?

Svar #2
29. september 2005 af shortyboo (Slettet)

nej det er ikke oversættelser, det er det der gør det svært. vi har fået stukket nogen engelsk sætninger i hånden (de overstående) også skal vi selv finde fejltypen og rette dem, der er ikke nogen specifikke problemstillinger, vi skal som sagt selv finde fejlene. det kan både være forker brug af ord, forkert ordstilling o.s.v

/S

Brugbart svar (0)

Svar #3
29. september 2005 af Andro (Slettet)

a) d på cuol eller er det en slåfejl?
b) jeg mener at girlfriend er et ord
c) fell er forkert - felt
d) erstat like med as
e) except --> exspect

det er hvad jeg tror.
måske skal du lige have en andens mening også

-Andro

Brugbart svar (0)

Svar #4
29. september 2005 af Dominik Hasek (Slettet)

#3:
e) Det må skulle være "expect" i stedet for "except".

Svar #5
29. september 2005 af shortyboo (Slettet)

hihi, ja den første er en slå fejl, men du er inde på noget af det rigtige.

jeg synes bare at

Svar #6
29. september 2005 af shortyboo (Slettet)

ups.. forsætter lig med det jeg var ved at skrive..

er der ikke forkert ordstilling i e'eren?

/S

Brugbart svar (0)

Svar #7
29. september 2005 af Andro (Slettet)

ja expect selvfølgelig -stavefejl-

Brugbart svar (0)

Svar #8
29. september 2005 af Dominik Hasek (Slettet)

I d) skal "gets" også være "get" -- tror jeg nok.

Brugbart svar (0)

Svar #9
29. september 2005 af Andro (Slettet)

#6
hmmm... tror det ikke

bee har tilgengæld et e for meget...

en rigtig lærer joke.

Svar #10
29. september 2005 af shortyboo (Slettet)

ja der skal stå get, for det er jo "people" ;)

slet ingen der også får lyst til at rette min stil igennem, emnet er rigtig spændende, nemlig immigration ;) hehe!

Brugbart svar (0)

Svar #11
29. september 2005 af fixer (Slettet)

a) therefore he meant/believed that he could avoid paying her back
b) he looked forward to seeing his girlfriend
c) Kevin fell down the stairs and felt pain
d) people who get a price for something will often be seen/looked upon as heros
e) you would not expect the bees in the hive to be busy in December.

Svar #12
29. september 2005 af shortyboo (Slettet)

#9
hehe, ja den havde jeg også selv fået øje på, ellers ville den ikke give nogen mening ;)

/S

Brugbart svar (0)

Svar #13
29. september 2005 af Dominik Hasek (Slettet)

For nu lige at gå i (pinlige?) detajler: Husk stort begyndelsesbogstav samt punktum til at afslutte sætningerne med.

Svar #14
29. september 2005 af shortyboo (Slettet)

#11
hvorfor mener du at der skal være udvidet tid i a'eren, altså "paying"?

min lærer siger at andre lærer/censorer, inklusiv hende selv, HADER udvidet tid, men jeg ved ikke hvorfor??

/S

Brugbart svar (0)

Svar #15
29. september 2005 af Mac3 (Slettet)

a) therefore did he mean that he coul avoid to pay her back.
Ja, hvad er der ikke galt her? That was why (eller That was the reason why) he didn't think that he could avoid paying her back.

b) he looked forward to see his girl friend.
Girlfriend er et ord. Looked forward skal være was looking forward.

c) Kevin felt down the stairs and fell pain.
Fejlen er i bøjningen af de to ord feel/felt og fall/fell.

d) people who gets a price for something will often be seen like a hero.
Price (pris) er forvekslet med prize (belønning/præmie). Like skal være as.

e) you would not except the bees in the hive to bee busy in December.
Stavefejl/forveksling af ord i except (undtagen). Ordet der skal bruges er expect. Desuden er der et e for meget på be (busy). Sikkert på grund af emnet.

Svar #16
29. september 2005 af shortyboo (Slettet)

#13
ska nok moar ;)ej det gør den jo automatisk på puteren, men ikke her så derfor jeg ikke har gjort det :)

/S

Svar #17
29. september 2005 af shortyboo (Slettet)

#15
tusind tak! virkelig god forklaring, du får vel ikke ligefrem lyst til at kigge min stil igennem?

/S

Brugbart svar (0)

Svar #18
29. september 2005 af Mac3 (Slettet)

#17
Det kommer sørme an på, hvornår det skal være. Det er ikke lysten, det kniber med, men tiden. Jeg kan ikke før søndag, så hvis den skal afleveres i morgen, må jeg melde pas.

Brugbart svar (0)

Svar #19
29. september 2005 af Dominik Hasek (Slettet)

#16:
Det gør den i hvert fald ikke hvis man skriver i (La)TeX -- hvilket jeg gør -- det er nu helt sikkert!

Brugbart svar (0)

Svar #20
29. september 2005 af Mac3 (Slettet)

P.S. Jeg er lærer, og jeg elsker udvidet tid!

Forrige 1 2 Næste

Der er 22 svar til dette spørgsmål. Der vises 20 svar per side. Spørgsmålet kan besvares på den sidste side. Klik her for at gå til den sidste side.