Andre fag
Fransk!
07. oktober 2003 af
SP anonym (Slettet)
Ser det ok, ud mht. grammatik og sætningsopbygning?
Jacques Cousteau og Calypsoen
Jacques Cousteau er en fransk havbiolog, der er kendt over hele verden. Det er måske især hans udsendelser om havet, der har gjort ham berømt. Han var først officer i den franske marine.
Senere købte han et skib, som han døbte La Calypso. Han har lavet mange tv-udsendelser om livet under vandet. Ved at filme fra sine små ubåde har han senere vist seerne gamle vrag. Spanske fra det 16. århundrede fulde af guld. Men det er måske økologien, der har interesseret ham mest.
Han ved, at man kan ødelægge jorden, og han kræver, at man holder op med at forurene.
Jacques Cousteau et la Calypso
Jacques Cousteau est un océanographe français qui est connu dans le monde entier. C’est peut-être surtout par ses émissiones sur l’océan, qui l’ont rendu célèbre. Il était avant un officier dans la marine française.
Ultérieurement il a acheté un bateau qu’il a baptisé La Calypso. Il a fait beaucoup d’émissiones de télévision sur la vie sous l’océan. En filmant via ses petits sous-marins, il a plus tard montré à des spectateurs, des vielles épaves. Des espagnoles du seizième siècle remplies d’or. Mais c’est peut-être l’écologie, qui l’a le plus intéressé.
Il sait qu’on peut déstruire la terre, et il exige, qu’on cesse de la polluer.
Jacques Cousteau og Calypsoen
Jacques Cousteau er en fransk havbiolog, der er kendt over hele verden. Det er måske især hans udsendelser om havet, der har gjort ham berømt. Han var først officer i den franske marine.
Senere købte han et skib, som han døbte La Calypso. Han har lavet mange tv-udsendelser om livet under vandet. Ved at filme fra sine små ubåde har han senere vist seerne gamle vrag. Spanske fra det 16. århundrede fulde af guld. Men det er måske økologien, der har interesseret ham mest.
Han ved, at man kan ødelægge jorden, og han kræver, at man holder op med at forurene.
Jacques Cousteau et la Calypso
Jacques Cousteau est un océanographe français qui est connu dans le monde entier. C’est peut-être surtout par ses émissiones sur l’océan, qui l’ont rendu célèbre. Il était avant un officier dans la marine française.
Ultérieurement il a acheté un bateau qu’il a baptisé La Calypso. Il a fait beaucoup d’émissiones de télévision sur la vie sous l’océan. En filmant via ses petits sous-marins, il a plus tard montré à des spectateurs, des vielles épaves. Des espagnoles du seizième siècle remplies d’or. Mais c’est peut-être l’écologie, qui l’a le plus intéressé.
Il sait qu’on peut déstruire la terre, et il exige, qu’on cesse de la polluer.
Svar #1
07. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)
Jacques Cousteau et la Calypso
Jacques Cousteau est un océanographe français qui est connu dans le monde entier. C’est peut-être surtout ses émissions sur la mer qui l’ont rendu célèbre. Il était auparavant officier dans la marine française.
Plus tard il a acheté un bateau qu’il a baptisé La Calypso. Il a fait beaucoup d’émissions de télévision sur la vie sous marine. En filmant de ses petits sous-marins, il a plus tard montré des vielles épaves aux spectateurs. Des espagnoles du seizième siècle remplies d’or. Mais c’est peut-être l’écologie, qui l’a le plus intéressé.
Il sait qu’on peut détruire la terre, et il exige qu’on cesse de polluer.
-----------------------------------
Super traduction. J'ai justement fait quelques peites retouches pour l'améliorer.
Amitiés,
Pierre.
Jacques Cousteau est un océanographe français qui est connu dans le monde entier. C’est peut-être surtout ses émissions sur la mer qui l’ont rendu célèbre. Il était auparavant officier dans la marine française.
Plus tard il a acheté un bateau qu’il a baptisé La Calypso. Il a fait beaucoup d’émissions de télévision sur la vie sous marine. En filmant de ses petits sous-marins, il a plus tard montré des vielles épaves aux spectateurs. Des espagnoles du seizième siècle remplies d’or. Mais c’est peut-être l’écologie, qui l’a le plus intéressé.
Il sait qu’on peut détruire la terre, et il exige qu’on cesse de polluer.
-----------------------------------
Super traduction. J'ai justement fait quelques peites retouches pour l'améliorer.
Amitiés,
Pierre.
Skriv et svar til: Fransk!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.