Fransk
Oversættelse
01. oktober 2005 af
*CA* (Slettet)
Jeg mangler et fransk geni til at hjælpe mig med nogle sætninger:
1 - Han spørger hende, om hun vil komme og spise middag hos ham.
2 - Cécile ser vældig sød ud. (Vældig må ikke bare oversættes med "très")
3 - Aftenen er særdeles vellykket. (Le soir est extrêmement réussi?)
Mit problem i nr. 1 er, at jeg ikke ved, hvordan jeg skal formulere "komme og spise".
Mit problem i nr. 2 og 3 er adj. og adv., da jeg både har fransk og spansk blanderne jeg reglerne sammen, så er usikker på, hvordan set skal gøres.
På forhånd tak.
1 - Han spørger hende, om hun vil komme og spise middag hos ham.
2 - Cécile ser vældig sød ud. (Vældig må ikke bare oversættes med "très")
3 - Aftenen er særdeles vellykket. (Le soir est extrêmement réussi?)
Mit problem i nr. 1 er, at jeg ikke ved, hvordan jeg skal formulere "komme og spise".
Mit problem i nr. 2 og 3 er adj. og adv., da jeg både har fransk og spansk blanderne jeg reglerne sammen, så er usikker på, hvordan set skal gøres.
På forhånd tak.
Svar #1
02. oktober 2005 af Pierre (Slettet)
3 .La soirée est extrêmement réussie
Le soir betegner tidspunktet på dagen
La soirée betegner tidsrummet efter eftermiddagen og til man går i seng.
Her på siden må du først selv komme med dit bedste kvalificeret bud, for at få hjælp, så prøv at oversætte de to andre sætninger selv.
Amitiés
Pierre
Le soir betegner tidspunktet på dagen
La soirée betegner tidsrummet efter eftermiddagen og til man går i seng.
Her på siden må du først selv komme med dit bedste kvalificeret bud, for at få hjælp, så prøv at oversætte de to andre sætninger selv.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.