Engelsk

Oversættelse af et par sætninger

10. april 2013 af Abauuz - Niveau: A-niveau

Hej.

Jeg skal til at lave en engelsk aflevering,(Speech) og skal derfor besvare nogle spørgsmål. Har dog svært ved at forstå sætningerne, som skal være mit fundament til talen.

- You explain what it takes to run a retail outlet today

- Give examples of successful shops

- You mention that it is important to make green consumerism a mass movement

- Explain how retail outlets may contribute to this

- Finally you present your ideas regarding shopping patterns in the future.

Kan ikke rigtig få dem oversat, så de giver mening. Ved godt det er sent om aftenen, men afleveringen skal først afleveres fredag, om aftenen. 

Tak på forhånd!


Brugbart svar (1)

Svar #1
10. april 2013 af Stygotius (Slettet)

1.  Du forklarer hvad det kræver at drive en detailforretning i dag.

2.  Giv eksempler på succesrige butikker

3.  Du nævner at det er vigtigt at gøre grønt forbrug til en massebevægelse 

4, Forklar hvordan detailbutikker kan bidrage til det

5. Til sidst kommer du med dine idéer om fremtidens indkøbsmønstre

 

De opgaver er utrolig klodset og ubehjælpeligt formuleret.


Svar #2
10. april 2013 af Abauuz

#1

Det har du helt ret i, at sætningerne er utrolig klodset. Det er desværre opgaveformuleringen, til min aflevering. 

Btw - Tak for hjælpen! :-)


Brugbart svar (0)

Svar #3
11. april 2013 af Stygotius (Slettet)

ooops, -jeg mener selvfølgelig "ubehjælpsomt".


Skriv et svar til: Oversættelse af et par sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.