Fransk
Kort-fransk-oversættelse
Hej, jeg har oversat en dansk tekst til fransk og vil høre om der er nogle som vil rette den? :)
Oversættelsen skal jeg aflevere i dag aften.
Jeg har vedhæftet det som en fil
Svar #1
28. april 2013 af french doctor
Hej
Du har indsendt noget en tekst, om hvilket du skriver:
>Hej, jeg har oversat en dansk tekst til fransk og vil høre om der er nogle som vil rette den? :)
MEN: Det passer jo ikke!
For du har jo IKKE oversat noget som helst.
Du har copypasted den danske tekst ind i Google Translate, hvorefter du har copypasted noget 'fransk' tekst retur.
Hurra! Var det svært?
Du har snydt dig selv for at lære noget som helst.
Hvis du tror, at du kan snyde din lærer også, så er du godt nok naiv.
Hvis du samtidig tror, at du kan bede andre hjælpsomme mennesker herinde om at rette det virvar at tosse-fejl, som maskinoversættelsen rummer, så må du nok lige bestille en enkeltbillet tilbage til virkeligheden!
Det er simpelt hen pinligt at sende sådan en gang snyd ind.
Om igen!
Thomas
Sincèrement Thomas
Svar #2
28. april 2013 af Haan (Slettet)
Hej Thomas
Jeg har nu prøvet at oversætte den igen, kun brugt google til enkelte ord ellers har jeg brugt min ordbog. Jeg vil lige sige at jeg har fået gloser gloser på nogle af ordene, ved ikke om jeg har bøjet dem rigtigt. ?
men jeg skal afleverer den i aften og vil rigtig gerne have hjælp
Skriv et svar til: Kort-fransk-oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.