5 sætninger

Hej

Er der nogen, som lige har tid til at kigge på 5 sætning og se, om jeg har oversat dem korrekt?

1) Min bedstefar overvejde for mange år siden at arbejde som læge i Afrika.

Many years ago my grandfather considered to work as a doctor in Africa.

2) Hun var så træt af at sidde og svare på journalisternes spørgmsål hele tiden.

She was very tired of sitting and answering the journalists’ questions the whole time.

3) Når man sender en hademail til en jævnaldrende, opfatted det sjældent som en harmløs spøg.

When you send a hatingmail to a peer, it is rarely seen as a harmless joke.

4) Det lykkedes Obama at holde endnu en følelsesmæssigt appellerede tale i Tuscon.

Obama succeeded in holding a emotional appealing speech in Tuscon.

5) De undgik at blive smidt ud af deres dyre lejlighed.

They avoided beeing throwing out from their expensive flat.