Engelsk oversættelse

Jeg vil sige "He helped her finding the boots" og "The beautiful girl left the party a hour after she had arrived" (check a/an reglen)

He helped her find her boots.

An hour (h'et er stumt, hvorfor hour begynder med vokallyd)...and lose the comma, darl. (Hvad ér det med jer danskere og kommaer de særeste steder?) :p

Sætningen er: Han hjalp hende med at finde støvlerne. Så det er ikke hendes støvler, det er bare støvlerne.
Jeg synes det lyder mest rigtigt med: finding. He helped her finding the boots. Men det hedder måske: He helped her find the boots? Det synes jeg bare lyder sjovt, men det er nok bare mig.

Jeg har skrevet an og ikke a.

Heldigvis er det engelske sprog ikke afhængigt af hvad danskere synes lyder "mest rigtigt" (sic) – så ville der for alvor gå Danglish i den.

Fair nok med støvlerne, imidlertid...det er jo, strengt taget, ikke til at vide hvis støvler er blevet flimret væk.

Rettelsen a –> an var et rap over fingrene til #1. :)

Jamen er sætningen: He helped her finding the boots, korrekt?

Helped her find eller helped her in / with finding.

Jeg vil imidlertid påstå at vi er ude i tomayto-tomahto.