Engelsk

Are eller is

02. oktober 2013 af gleefan (Slettet) - Niveau: Universitet/Videregående

Hej skal til at lave engelsk aflevering og der står man skal oversætte denne første linje af en tekst til engelsk: 1.Der er mange børn i klassen. Jeg kan finde ud af at oversætte alt i denne linje på nær er til engelsk for der kommer jeg i tvivl om der skal stå There ARE a lot of kids in the class elller there IS a lot of kids in the class er der nogle grammatisk regler sådan man bere kan vide om det er are eller is. På forhånd tak.

Brugbart svar (0)

Svar #1
02. oktober 2013 af Andersen11 (Slettet)

Man skal oversætte sætningen med samme betydning, så man skal ikke lave mange børn om til en masse børn.

There are many kids in the class.

Verbet skal være kongruent med subjektet.

Brugbart svar (0)

Svar #2
02. oktober 2013 af trnnlsn (Slettet)

Her er hjælp at hente:

http://www.justenglish.dk/third/dk/grammarSforms.htm

Svar #3
02. oktober 2013 af gleefan (Slettet)

Okay men er det så ARE fordi kids står i flertal, ville det så være IS hvis det kun var kid i ental fx "der er et barn i klassen" ville det så blive : there IS a kid in the class fordi kid står i ental?

Brugbart svar (0)

Svar #4
02. oktober 2013 af Andersen11 (Slettet)

Ja. Som nævnt skal verbet stemme overens med subjektet.

Brugbart svar (0)

Svar #5
02. oktober 2013 af exatb

Da kids står i flertal må det være are. There står som foreløbigt grundled, derfor kan man fristes til at skrive is, men det egentlige grundled, kids, afgør hvad der skal stå.

Svar #6
02. oktober 2013 af gleefan (Slettet)

Okay tusind tak for hjælpen til alle dem der har skrevet det har faktisk hjulpet meget :)

Brugbart svar (0)

Svar #7
02. oktober 2013 af hesch (Slettet)

Som en tommelfingerregel, kan man sige, at engelske verber ender på "s" i tredie person ental, altså i forbindelse med: han, hun, den, det.

Skriv et svar til: Are eller is

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.