Fransk
oversættelse
08. november 2005 af
*CA* (Slettet)
Oversættelse fra dansk-fransk:
Krisemøde i regeringen
Nattens uroligheder kommer efter at landets premierminister D. de V. holdt krisemøde i sin regering. Efter mødet onsdag sagde V., at man ikke må forveksle en forstyrret minoritet med en hel generation af unge, der gerne vil lade sig integrere.
Udmeldingen ses som et forsøg på at gyde olie på vandene efter indenrigsminister N. S. kontroversielle udtalelser om, at ballademagerne er nogle tabere. I dag skal V. holde møder med en række repræsentanter for indvandrermiljøerne i den franske hovedstad.
La réunion de crise dans le gouvernement
Les troubles de la nuit vient après que le premier ministre du pays Dominique de Villepin a tenu une réunion de crise dans son gouvernement. Après la réunion mercredi Villepin disait qu’on ne peut pas prendre une minorité dérangée pour une toute génération des jeunes qui veulent bien se laisser intégrer. La démission est vue comme un essai de calmer les esprits après des déclarations controversées du ministre de l'intérieur Nicolas Sarkozy de que les tapageurs sont « quelques perdants ».
Aujourd'hui Villepin va tenir des réunion avec plusieurs représentants pour les environnement d’immigrés dans la capitale française.
På forhånd tak
Krisemøde i regeringen
Nattens uroligheder kommer efter at landets premierminister D. de V. holdt krisemøde i sin regering. Efter mødet onsdag sagde V., at man ikke må forveksle en forstyrret minoritet med en hel generation af unge, der gerne vil lade sig integrere.
Udmeldingen ses som et forsøg på at gyde olie på vandene efter indenrigsminister N. S. kontroversielle udtalelser om, at ballademagerne er nogle tabere. I dag skal V. holde møder med en række repræsentanter for indvandrermiljøerne i den franske hovedstad.
La réunion de crise dans le gouvernement
Les troubles de la nuit vient après que le premier ministre du pays Dominique de Villepin a tenu une réunion de crise dans son gouvernement. Après la réunion mercredi Villepin disait qu’on ne peut pas prendre une minorité dérangée pour une toute génération des jeunes qui veulent bien se laisser intégrer. La démission est vue comme un essai de calmer les esprits après des déclarations controversées du ministre de l'intérieur Nicolas Sarkozy de que les tapageurs sont « quelques perdants ».
Aujourd'hui Villepin va tenir des réunion avec plusieurs représentants pour les environnement d’immigrés dans la capitale française.
På forhånd tak
Svar #1
08. november 2005 af Pierre (Slettet)
Les troubles de la nuit vient(flertal) après que le premier ministre du pays Dominique de Villepin a tenu une réunion de crise avec son gouvernement. Après la réunion mercredi Villepin a dit qu’on ne peut pas prendre une minorité troublée pour une toute génération de jeunes qui veulent bien se laisser intégrer.
La déclaration est considéree comme un essai de calmer les esprits après des déclarations controversées du ministre de l'intérieur Nicolas Sarkozy sur les tapageurs qui sont « des perdants ».
Aujourd'hui Villepin va tenir des réunions avec plusieurs représentants de milieus d’immigrés dans la capitale française.
Amitiés
Pierre
La déclaration est considéree comme un essai de calmer les esprits après des déclarations controversées du ministre de l'intérieur Nicolas Sarkozy sur les tapageurs qui sont « des perdants ».
Aujourd'hui Villepin va tenir des réunions avec plusieurs représentants de milieus d’immigrés dans la capitale française.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.