Andre fag
Pierre.....: Fransk hjælp!
30. oktober 2003 af
SP anonym (Slettet)
hej Pierre!
dansk tekst:
(I fortsættelse af vor telefonsamtale af i morges har vi fornøjelsen at sende Dem sæsonkataloget over vor efterårskollektion.
Vi er parat til at yde Dem et prisnedslag på 10% på enhver ordre, der overstiger FRF 10.000,- samt en kasserabat på 2% for kontant betaling.
Alle vore varer kan leveres straks.)
Jeg er godt klar over at det er imod dine principper, at oversætte uden at have et forslag, men vil du ikke nok gøre en undtagelse.
Jeg har et stramt program og skal have oversat dette hurtigst muligt...
håber at du kan hjælpe mig hurtigst muligt!
på forhånd tak.
venlig hilsen Ronaldo
dansk tekst:
(I fortsættelse af vor telefonsamtale af i morges har vi fornøjelsen at sende Dem sæsonkataloget over vor efterårskollektion.
Vi er parat til at yde Dem et prisnedslag på 10% på enhver ordre, der overstiger FRF 10.000,- samt en kasserabat på 2% for kontant betaling.
Alle vore varer kan leveres straks.)
Jeg er godt klar over at det er imod dine principper, at oversætte uden at have et forslag, men vil du ikke nok gøre en undtagelse.
Jeg har et stramt program og skal have oversat dette hurtigst muligt...
håber at du kan hjælpe mig hurtigst muligt!
på forhånd tak.
venlig hilsen Ronaldo
Skriv et svar til: Pierre.....: Fransk hjælp!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.