Oversættelse

Hej, jeg har en tekst jeg skal have oversat. Men jeg er i tvivl om det er rigtigt. Nogle der kunne tænke sig at hjælpe?

1.Christian og hans storebror er på en pragtfuld strand i Bretagne. Det blæser meget, men alligevel er der mange mennesker, blandt andet nogle unge, der spiller volleyball.

2. Christian svømmer godt og er ikke bange. Derfor springer han uden at tøve ud i de store bølger.

3. Han råber til sin bror: "Kommer du ikke?"

4. "Nej, kom tilbage, det er for farligt!"

5. På grund af den stærke blæst hører Christian ham ikke, og pludselig får han problemer. 

6. Heldigvis reagerede de unge spillere meget hurtigt, og de reddede Christians liv.

Oversat til:

1. Christian et son grand frère sont sur une plage magnifique à la Bretagne. Il fait du vent beaucoup, mais pourtant il y a beaucoup de gens, entre autres des jeunes, qui jouent du volley-ball. 
2. Christian nage bien/bon et n’a pas peur. Pour cette raison il saute sans de hésiter dans les grandes ondes.
3. Il crie à son frère: “Tu ne viens pas?” 
4. “Non, revenir, c’est trop dangereux!”
5. À cause de le grand vent Christian lui ne entend pas/ne l’entend pas, et soudain il a des problèmes.
6. Heureusement les jeunes joueurs ont réagi très rapidement, et ils ont sauvé la vie de Christian.