Fransk
oversættelse
01. november 2003 af
SP anonym (Slettet)
Hej..Jeg skal lave denne oversættelse til mandag, og ville derfor høre om der var en der lige ville kigge den igennem. Tak. Laura
- En gammel mand går på gaden.
Un vieil homme va dans la rue.
- Han har gråt hår.
Il a gris cheveux.
- Han er ikke særlig sulten.
Il n´a pas très faim.
- Han har lige spist.
Il a directement mange.
-Han vil gerne have et æble.
Il veux avec plaisir avoir une pomme.
-Han går ind i et supermarked.
Il va dans un supermarché.
- Det er stort.
C´est grand.
- Det ligger på hjørnet af rue Dumont og rue Faucon.
Celui-ci est situé dans le coin de rue Dumont et de rue Faucon.
- Han køber et æble.
Il achète une pomme.
- Det er rødt og grønt.
C´est rouge et verte.
- I forretningen er der megen frugt.
Dans le magasin il y a (megen ?) fruit.
- Der er bananer, appelsiner og meget andet.
Il y a les bananes, les oranges et beaucoup autre chose.
- Det kommer fra Afika.
Celle-ci venir de l´Afrique.
- En gammel mand går på gaden.
Un vieil homme va dans la rue.
- Han har gråt hår.
Il a gris cheveux.
- Han er ikke særlig sulten.
Il n´a pas très faim.
- Han har lige spist.
Il a directement mange.
-Han vil gerne have et æble.
Il veux avec plaisir avoir une pomme.
-Han går ind i et supermarked.
Il va dans un supermarché.
- Det er stort.
C´est grand.
- Det ligger på hjørnet af rue Dumont og rue Faucon.
Celui-ci est situé dans le coin de rue Dumont et de rue Faucon.
- Han køber et æble.
Il achète une pomme.
- Det er rødt og grønt.
C´est rouge et verte.
- I forretningen er der megen frugt.
Dans le magasin il y a (megen ?) fruit.
- Der er bananer, appelsiner og meget andet.
Il y a les bananes, les oranges et beaucoup autre chose.
- Det kommer fra Afika.
Celle-ci venir de l´Afrique.
Svar #1
01. november 2003 af SP anonym (Slettet)
- En gammel mand går på gaden.
Un vieil homme marche dans la rue.
- Han har gråt hår.
Il a des cheveux gris.
- Han er ikke særlig sulten.
Il n´a pas très faim.
- Han har lige spist.
Il vient de manger.
-Han vil gerne have et æble.
Il veut bien avoir une pomme.
-Han går ind i et supermarked.
Il rentre dans un supermarché.
- Det er stort.
C´est grand.
- Det ligger på hjørnet af rue Dumont og rue Faucon.
C' est situé au coin de la rue Dumont et de la rue Faucon.
- Han køber et æble.
Il achète une pomme.
- Det er rødt og grønt.
C´est rouge et vert.
- I forretningen er der megen frugt.
Dans le magasin, il y a beaucoup de fruits.
- Der er bananer, appelsiner og meget andet.
Il y a des bananes, des oranges et beaucoup d'autres choses.
- Det kommer fra Afika.
Cela (ça) vient d´Afrique.
Med venlig hilsen
Pierre
Un vieil homme marche dans la rue.
- Han har gråt hår.
Il a des cheveux gris.
- Han er ikke særlig sulten.
Il n´a pas très faim.
- Han har lige spist.
Il vient de manger.
-Han vil gerne have et æble.
Il veut bien avoir une pomme.
-Han går ind i et supermarked.
Il rentre dans un supermarché.
- Det er stort.
C´est grand.
- Det ligger på hjørnet af rue Dumont og rue Faucon.
C' est situé au coin de la rue Dumont et de la rue Faucon.
- Han køber et æble.
Il achète une pomme.
- Det er rødt og grønt.
C´est rouge et vert.
- I forretningen er der megen frugt.
Dans le magasin, il y a beaucoup de fruits.
- Der er bananer, appelsiner og meget andet.
Il y a des bananes, des oranges et beaucoup d'autres choses.
- Det kommer fra Afika.
Cela (ça) vient d´Afrique.
Med venlig hilsen
Pierre
Skriv et svar til: oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.