Fransk

Hjælp til oversættelse! HASTER

06. december 2005 af Ralphi (Slettet)
Pierre Bonnard blev født den 3. October 1867 i Fontenay-aux-Roses i Frankrig. Han studerede jura i Paris i 1887. Det samme år begyndte han på Académie Julian og i 1888 begyndte han på Ecole des Beaux-Arts. Her mødte han Ker-Xavier Roussel og Edoucard Vuillard, som blev hans venner for altid. Bonnard opgav jura og efter en kort militærtjeneste deltog han en lille gruppe af unge kunstnere, som kaldes Nabis, i 1889. Bonnard udstillede forskellige små værker med Nabis indtil 1900. Han lavede forskellige former for kunst. Fx en plakat og illustrationer fra La Revue Blanche og et glasvindue for Louis Comfort Tiffany i 1895. I 1897 udgav Ambroise Vollard de første af Bonnards illustrationer. I 1933 havde The Art Institute of Chicago en stor udstilling af Bonnard og Vuillard og i 1946 havde The Museum of Modern Art i New York en udstilling af Bonnard.
Bonnard døde den 23. januar 1947 i Le Cannet i Frankrig.

Pierre Bonnard est né en Octobre 3, 1867 dans Fontenay-aux-Roses en France. Il faisait son droit en Paris en 1887. La même chose ans il a commencé à l’Académie Julian, et en 1888 il a commencé à l’Ecole des Beaux-Arts. Ici il recontrait Ker-Xavier Roussel et Edoucard Vuillard, qui deviennent ses amis pour toujours. Bonnard renoncait son droit et après un court militaire service, il participatait dans une petite groupe de artistes, qui s’appelle les Nabis en 1889.
Bonnard exposerait les petits œuvres differentes avec les Nabis jusqu’à 1900. Il faisait les differrentes formes pour l’art. Par examples une poster et illustrationes à La Revue Blanche et une fenêtre de verre pour Louis Comfort Tiffany en 1895. En 1897, Ambroise Vollard publierait les premieres illustrationes de Bonnard. En 1933, l’Art Institute de Chicago avait une grandes exposition de Bonnard et Vuillard, et en 1946 „The Museum of Modern Art“, en New York avait une exposition de Bonnard.
Bonnard a mort en Janivier 23, 1947 en Le Cannet en France.

Brugbart svar (0)

Svar #1
06. december 2005 af Pierre (Slettet)

Pierre Bonnard est né le 3 Octobre 1867 à Fontenay-aux-Roses en France. Il a fait son droit en Paris en 1887. La même année il a commencé à l’Académie Julian, et en 1888 il a commencé à l’Ecole des Beaux-Arts. Ici il a recontré Ker-Xavier Roussel et Edoucard Vuillard, qui sont devenus ses amis pour toujours. Bonnard a renoncé au droit et après un court service militaire , il a participé à un petit groupe d' artistes, qui se sont appellés les Nabis en 1889.
Bonnard a exposé de petites œuvres differentes avec les Nabis jusqu’en 1900. Il a fait des formes différentes d’art. Par exemple un poster et des illustrations pour La Revue Blanche et une fenêtre de verre pour Louis Comfort Tiffany en 1895. En 1897, Ambroise Vollard a publié les premières illustrations de Bonnard.
En 1933, l’Art Institute de Chicago avit une grandes exposition de Bonnard et Vuillard, et en 1946 „The Museum of Modern Art“, en New York avait une exposition de Bonnard.
Bonnard est mort le 23 janivier 1947 au Cannet en France.

Amitiés
Pierre

Svar #2
06. december 2005 af Ralphi (Slettet)

Tak ska du ha! Men hvorfor har du skrevet alle verberne om til passé composé og ikke l'imparfait?

Brugbart svar (0)

Svar #3
07. december 2005 af Pierre (Slettet)

http://fagweb.vuckolding.dk/lc/grammatik/fortid-aspekt.htm

Amitiés
Pierre

Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse! HASTER

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.