Fransk
Oversættelse
25. december 2005 af
AC_CA (Slettet)
Dansk:
De gamle haller i Paris er tegnet af arkitekten Victor Baltard for over hundrede år siden. I årevis sælger man kød, grønsager og frugt fra disse haller, som ligger i centrum af Paris. Man kalder dem endda "Paris' mave". Men omkring 1960 ønsker myndighederne i Paris, at hallerne skal placeres uden for byen i Rungis. Man vil give dem mere plads og i Rungis er der både banegårde, flyvepladser og motorveje. Nu kan indbyggerne i Paris købe ind i de nye haller.
Fransk:
Les vieux halls à Paris est dessinés par le vainqueur Baltard d'arkitekt plus qu'il y a cent ans. En années on vend la viande, les légumes et le fruit de ces halls, qui se situe au centre de Paris. On les appelle même "le stomack de Paris". Mais les whishes environ 1960 les autorités à Paris, celui les halls seront placés en dehors de la ville dans Rungis. On leur donnera plus d'espace et dans Rungis il y a les deux gares, aérodromes et routes. Maintenant les habitants de Paris peuvent faire des emplettes dans les nouveaux halls.
De gamle haller i Paris er tegnet af arkitekten Victor Baltard for over hundrede år siden. I årevis sælger man kød, grønsager og frugt fra disse haller, som ligger i centrum af Paris. Man kalder dem endda "Paris' mave". Men omkring 1960 ønsker myndighederne i Paris, at hallerne skal placeres uden for byen i Rungis. Man vil give dem mere plads og i Rungis er der både banegårde, flyvepladser og motorveje. Nu kan indbyggerne i Paris købe ind i de nye haller.
Fransk:
Les vieux halls à Paris est dessinés par le vainqueur Baltard d'arkitekt plus qu'il y a cent ans. En années on vend la viande, les légumes et le fruit de ces halls, qui se situe au centre de Paris. On les appelle même "le stomack de Paris". Mais les whishes environ 1960 les autorités à Paris, celui les halls seront placés en dehors de la ville dans Rungis. On leur donnera plus d'espace et dans Rungis il y a les deux gares, aérodromes et routes. Maintenant les habitants de Paris peuvent faire des emplettes dans les nouveaux halls.
Svar #1
26. december 2005 af Pierre (Slettet)
Les vielles halles de Paris est? dessinées par l'arkitectt Victor Baltard,il y plus de cent ans. Pendant beaucoup d' années on vend de la viande, des légumes et des fruits de ces halles, qui se situe? au centre de Paris. On les appelle même "l'estomac de Paris". Mais environ en 1960 les autorités de Paris souhaitent de placer les halles en dehors de la ville à Rungis. On leur donnera plus d'espace et à Rungis il y a les deux gares, les aérodromes et les autoroutes. Maintenant les habitants de Paris peuvent faire des emplettes dans les nouvelles halles.
Amitiés
Pierre
Amitiés
Pierre
Svar #2
29. december 2005 af AC_CA (Slettet)
hmm.. sikker på det ikke er: Les vieux halles à Paris est dessinées par l'arkitect Victor Baltard plus qu'il y a cent ans.
for en hal er vel maskulint?
for en hal er vel maskulint?
Svar #3
29. december 2005 af Decemberbarn (Slettet)
Les vieux halles à Paris sont?...
Ellers er det vel en kongruensfejl?
Ellers er det vel en kongruensfejl?
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.