Fransk
Oversættelse
28. januar 2006 af
*CA* (Slettet)
Oversættelse fra dansk-fransk
Fjernsynet er blevet en trussel for den skrevne presse, hvis popularitet er for nedgående. Aviserne er bange for, at denne udvikling er vanskelig at standse. Derfor forsøger de at øge deres oplag ved at tage nye initiativer. Franskmænd har aldrig kunnet tegne et abonnement på en avis, men nu tilbyder de store dagblade deres læsere mulighed for at sikre sig, at de får et stabilt salg. Man er også begyndt at udgive en avis specielt for børn for at vænne dem til at læse avis.
La télévision est devenue une menace pour la presse écrite dont la popularité est en train de descendre/en baise. Les journaux ont peur que ce développement est difficile de s'arrêter. Pour cette raison ils essaient d‘augmenter leur tirage prenant des nouvelles initiatives. Les Français n’ont jamais pu prendre un abonnement à un journal, mais maintenant les grands quotidiens offrent leurs lecteurs ont une chance de s'assurer qu’ils ont une vente stable. On a commencé à publier un jounal spécialement pour des enfant les habituant à lire le journal.
På forhånd tak
Fjernsynet er blevet en trussel for den skrevne presse, hvis popularitet er for nedgående. Aviserne er bange for, at denne udvikling er vanskelig at standse. Derfor forsøger de at øge deres oplag ved at tage nye initiativer. Franskmænd har aldrig kunnet tegne et abonnement på en avis, men nu tilbyder de store dagblade deres læsere mulighed for at sikre sig, at de får et stabilt salg. Man er også begyndt at udgive en avis specielt for børn for at vænne dem til at læse avis.
La télévision est devenue une menace pour la presse écrite dont la popularité est en train de descendre/en baise. Les journaux ont peur que ce développement est difficile de s'arrêter. Pour cette raison ils essaient d‘augmenter leur tirage prenant des nouvelles initiatives. Les Français n’ont jamais pu prendre un abonnement à un journal, mais maintenant les grands quotidiens offrent leurs lecteurs ont une chance de s'assurer qu’ils ont une vente stable. On a commencé à publier un jounal spécialement pour des enfant les habituant à lire le journal.
På forhånd tak
Svar #1
28. januar 2006 af Pierre (Slettet)
La télévision est devenue une menace pour la presse écrite dont la popularité est en baise. Les journaux ont peur que cette évolution soit difficile à arrêter. Pour cette raison ils essaient d'augmenter leur tirage en prenant des nouvelles initiatives. Les Français n’ont jamais pu s'abonner à un journal, mais maintenant les grands quotidiens offrent à leurs lecteurs une chance de s'assurer qu’ils ont une vente stable. On a aussi commencé à publier un jounal spécialement pour les enfant pour les habituer à lire le journal.
Amitiés
Pierre
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.