Oversættelse

Dansk:
I 10 år har Sandor været fremmedarbejder. Han fører et trist og monotomt liv, og han får en elendig løn.
En dag ser han sin halvsøster Line stige ind i en bus. Han spørger hende, om hendes forældre er døde. På denne måde ergarer han, at det ikke er lykkedes ham at dræbe sin far. Han afslører sin identitet for hende, og fra det øjeblik ser de hinanden hver dag. Line ved dog ikke, at de er bror og søster. Ingen ved det. Sandor er meget forelsket i Line, og han spørger hende, om hun vil gifte sig med ham; men det vil hun ikke, fordi han er fabriksarbejder og søn af en luder. Sandor vil ikke have, at hun tager afsted. Hun skal blive hos ham; de skal købe et hus og de skal skrive bøger begge to.

Fransk:
Depuis 10 ans Sandor a été un ouvrier étanger. Il mène un vie triste et monotone, et il a un salaire misérable. Un jour il vois sa demi-soeur Line monte sur la bus. Il lui demande, si ses parents sont meurente. de cette façon il apprend, qu'il ne a réussi à tuer son père. Il révéler son identité à lui, et dés l'intant ils se voirs tout les jours. Line ne sait pas, qu'ils sont frère et soeur. Personne ne les sait. Sandor est très amoureux de Line, et il lui demande, si elle voulais se mari de lui; mais elle n'y veut pas, parce que il est un ouvrier d'usine et le fils d'une putain. Sandor ne veut pas qu'elle parte. Elle doit rester avec lui ; et ils achèteront une maison et ils tous les deux écriront des livres.