Engelsk
Fejl?
05. marts 2006 af
wildand (Slettet)
Hey hey.. Det er helt sikkert fejl i, kan en af jer spotte dem?
Det ville være top nice..
The modern farmer
(From our colleague in the field)
Horses are returning to the English fields: the price on petrol is ruining many farmers, or in any case making it difficult to make it go around. Joe Henson, who runs a farm in the village Morton, thinks that horses are becoming a more common sight on the English fields. “Still more people discovers, that horses are more economic than machines”, Henson said when he spoke at a meeting yesterday. All the time while he was speaking, he showed slides of old horse-drawn machines.
“People often tell me that they wish to replace the tractors with horses, but they don’t know how they are supposed to do that. There were so many people in the hall that hundreds hat to stand up. While he spoke there were suddenly a neigh from the hall, somebody tried to be funny. Nobody laughed, and Henson continued. Everybody sat and listened with great interest to the rest of the speech and they still applaud, when the chairman walked to the speaking chair to end the meeting.
Det ville være top nice..
The modern farmer
(From our colleague in the field)
Horses are returning to the English fields: the price on petrol is ruining many farmers, or in any case making it difficult to make it go around. Joe Henson, who runs a farm in the village Morton, thinks that horses are becoming a more common sight on the English fields. “Still more people discovers, that horses are more economic than machines”, Henson said when he spoke at a meeting yesterday. All the time while he was speaking, he showed slides of old horse-drawn machines.
“People often tell me that they wish to replace the tractors with horses, but they don’t know how they are supposed to do that. There were so many people in the hall that hundreds hat to stand up. While he spoke there were suddenly a neigh from the hall, somebody tried to be funny. Nobody laughed, and Henson continued. Everybody sat and listened with great interest to the rest of the speech and they still applaud, when the chairman walked to the speaking chair to end the meeting.
Svar #1
06. marts 2006 af Mac3 (Slettet)
to make it go around > vil foretrække to make ends meet
on the English fields > in the ...
people discovers > people er flertal (og væk med kommaet efter discover)
All the (time) while he was speaking
supposed to do that. > husk "
hundreds hat to stand up > den kan du godt selv se, ikke?
While he spoke > er en bisætning, der kommer efter sin hovedsætning, så kast lige et komma ind
there were suddenly a neigh from the hall > jeg tror, jeg ville omformulere den lidt, f.eks suddenly a neigh was heard from the hall eller suddenly a neigh came from a member of the audience
sat and listened > was listening, da det ikke er relevant, at de sidder ned
applaud > tid
on the English fields > in the ...
people discovers > people er flertal (og væk med kommaet efter discover)
All the (time) while he was speaking
supposed to do that. > husk "
hundreds hat to stand up > den kan du godt selv se, ikke?
While he spoke > er en bisætning, der kommer efter sin hovedsætning, så kast lige et komma ind
there were suddenly a neigh from the hall > jeg tror, jeg ville omformulere den lidt, f.eks suddenly a neigh was heard from the hall eller suddenly a neigh came from a member of the audience
sat and listened > was listening, da det ikke er relevant, at de sidder ned
applaud > tid
Skriv et svar til: Fejl?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.