Engelsk
rettelse af sætninger
A Oversæt følgende sætninger: (koncentrér dig især om præpositionerne - brug ordbogen!)
1. Mange sygeplejersker er gift med læger.
2. Ministeren er ikke særlig god til sprog.
3. Hvad lærer eleverne egentlig i skolen nutildags?
4. Naboens grimme hund gør af alle.
5. Min mand har solgt bilen til en alt for lav pris.
6. Hvad hentyder du til?
7. Ikke noget, jeg peger blot på visse problemer.
8. For mange mennesker kører i bil i stedet for på cykel.
9. I din alder skriger kroppen på motion.
10. Teaterforeningen i Solrød er taget med bus til festival ved Rivieraen.
B Oversæt følgende sætninger:
1. Simons onkel ankommer til London kl. 12 på mandag.
2. Han tager af sted igen med nattoget fjorten dage senere.
3. Kassereren er skyldig i bedrageri.
4. Kun få forretningsmand foretrækker små hoteller fremfor store.
5. Mange af dem, der arbejdede i lufthavnen, er blevet fyret.
6. Restauranten ligger smukt ved en lille park.
7. Forældre anklager tit deres børn for at være dovne.
8. Peter læser jura på Harvard universitetet.
9. Mine svigerforældre overnatter altid på hotel, når de har varet til koncert.
10. Socialudvalget har varet på besøg i Sverige, men kommer hjem til påske.
1. Many nurses are married to doctors.
2. The minister is not very good at language
3. What do the pupils real learn in school nowadays?
4. The neighbour’s ugly dog barks of everyone.
5. My husband has sold our car at too low price.
6. What do you allude to?
7. Nothing, I just point a certain problems.
8. Too many people drive in a car instead of riding a bike.
9. In your age your body screams for exercise.
10. The theatre society in Solrød is gone by bus.
B.
1. Simon’s uncle arrives in London at 12 o’clock Monday.
2. He leaves again with the night train 14 days later.
3. The cashier is guilty of fraud.
4. Only a few businessmen prefer small hotels rather than big hotels
5. Many of the people who worked in the airport were fired.
6. The restaurant is situated beautifully by the small park.
7. Parents often accuse their children of being too lazy.
8. Peter studying law at Harvard University.
9. My parents in law always stay the night at a hotel, when they have been to a concert.
10. The social service committee have visited Sweden, but comes home for Easter.
Svar #1
10. marts 2006 af Signe_stud.komm. (Slettet)
A:
5. My husband has sold our car at far too a low price.
7. Nothing, I just point out a certain problems.
8. Too many people drive a car instead of riding a bike.
10. The theatre society in Solrød has gone by bus to the festival by the Rieviera.
B
4. Only a few businessmen prefer small hotels rather than big ones
5. Many of the people who worked in the airport have been fired.
7. Parents often accuse their children of being lazy.
8. Peter is studying law at Harvard University.
9. My parents in law always spend the night at a hotel, when they have been to a concert.
10. The social service committee has visited Sweden, but comes home for Easter.
Svar #2
10. marts 2006 af Signe_stud.komm. (Slettet)
A:
5. ...far too low a price (i stedet!)
Svar #3
10. marts 2006 af Mac3 (Slettet)
A) 4 (kan slås op uden problemer),
7 (slåfejl?),
9 (tricky...hvis du har samme ordbogsudgave som jeg, så kigger du under "i", punkt 6 (om tidspunkt),
10 (til festival ved Rivieraen?)
B)1 (mangler præp foran mandag),
2 (slå op, tog med præp),
4 (slå op),
10 omskriv, så du får præpositioner på og i med
Svar #4
10. marts 2006 af Merit-HB (Slettet)
Jeg er i tvivl om, om language skal have s på, altså languages
Jeg ville umiddelbart sige du skal tilsætte et 's'. Fordi sprog i den danske version har betydningen af sprog generelt, og jah jeg mener bare der skal et 's' på, er der andre der ved hvad der er rigtigt i det tilfælde ?
Svar #6
10. marts 2006 af a-n-d-y-y (Slettet)
Svar #7
10. marts 2006 af Mac3 (Slettet)
Svar #8
10. marts 2006 af a-n-d-y-y (Slettet)
der er ikke en hund der vil ~ ad
nobody cares two hoots
Skriv et svar til: rettelse af sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.