Fransk
Oversættelse. Hjælp tak!
16. marts 2006 af
Ralphi (Slettet)
Håber lige at der er en der orker at se denne oversættelse igennem.
I begyndelsen af anden akt kommer negeren ind gennem vinduet hos Lizzie. Det ringer på, og han skjuler sig bag et gardin. Lizzie kommer ud fra badeværelset og åbner. Det er senatoren, som kommer for at takke hende fra sin søster, mor til Thomas, morderen. Man forstår, at han har den bagtanke at indlede en forbindelse med Lizzie. Den 100 dollar-seddel, som han giver hende, i søsterens navn, er uden tvivl en forudbetaling.
Senatoren går, og negeren kommer til syne.
Au debut de deuxième tableau, le nègre entre par la fenêtre chez Lizzie. On sonne et il se cache derrière un rideau. Lizzie sort de la salle de bains et ouvre. C’est le sénateur, qui va pour elle remercier à la part de sa soeur, la mere de Thomas, le meurtrier. On comprend qu’il a cette idée de derrière la tête se lier avec Lizzie. Ce 100 dollar, qui il la donne, soi-disant de la soeur, est UDEN TVIVL un payement d’avence. Le sènateur sort et le nègre paraître.
Tak på forhånd.
I begyndelsen af anden akt kommer negeren ind gennem vinduet hos Lizzie. Det ringer på, og han skjuler sig bag et gardin. Lizzie kommer ud fra badeværelset og åbner. Det er senatoren, som kommer for at takke hende fra sin søster, mor til Thomas, morderen. Man forstår, at han har den bagtanke at indlede en forbindelse med Lizzie. Den 100 dollar-seddel, som han giver hende, i søsterens navn, er uden tvivl en forudbetaling.
Senatoren går, og negeren kommer til syne.
Au debut de deuxième tableau, le nègre entre par la fenêtre chez Lizzie. On sonne et il se cache derrière un rideau. Lizzie sort de la salle de bains et ouvre. C’est le sénateur, qui va pour elle remercier à la part de sa soeur, la mere de Thomas, le meurtrier. On comprend qu’il a cette idée de derrière la tête se lier avec Lizzie. Ce 100 dollar, qui il la donne, soi-disant de la soeur, est UDEN TVIVL un payement d’avence. Le sènateur sort et le nègre paraître.
Tak på forhånd.
Svar #1
17. marts 2006 af Pierre (Slettet)
Au début du deuxième acte, le nègre entre par la fenêtre chez Lizzie. On sonne et il se cache derrière un rideau. Lizzie sort de la salle de bains et ouvre. C’est le sénateur, qui vient la remercier de la part de sa soeur, la mère de Thomas, le meurtrier. On comprend qu’il a cette idée de derrière la tête d'entreprendre une relation avec Lizzie. Ce billet de 100 dollars, qu' il lui donne, soi-disant de sa soeur, est sans doute un payement d’avance. Le sènateur sort et le nègre apparaît.
Amitiés,
Pierre
Amitiés,
Pierre
Skriv et svar til: Oversættelse. Hjælp tak!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.