Engelsk

2 sek.

02. april 2006 af Chimmi (Slettet)

har lige et tvivl!er ved at skrive engelsk stil..
Når man skrive - fx Det var Jones' far.
- Er det så rigtigt skrevet på engelsk- It was Jones' father.

(jeg tænker på om man godt kan skrive et apostrof til sidst i stedet for Jones's)

nogen der kan hjælpe?

Brugbart svar (0)

Svar #1
02. april 2006 af dnadan (Slettet)

Det er korrekt, man kan så vidt jeg ved ikke skrive apostrof efter et s, og derved er:
It was Jones' father korrekt

Brugbart svar (0)

Svar #2
02. april 2006 af Snemanden (Slettet)

Er selv ofte i tvivl om dette. Derfor lavede min engelsklærer den regel, at vi altid skulle sætte `s på. Hvis der kom to s`er i træk, fjerner man det sidste s. Ligesom Jones´far bliver til
Jonas`s => Jonas´

Mads´s => Mads`

Så jeg tror faktisk slet ikke, at du må skrive Jones´s.

Brugbart svar (0)

Svar #3
02. april 2006 af dnadan (Slettet)

#1
Det er korrekt, man kan så vidt jeg MÅ man ikke skrive apostrof+s efter et s, og derved er:
It was Jones' father korrekt

dumme tænke/stave fejl:S

Brugbart svar (0)

Svar #4
02. april 2006 af LittleP (Slettet)

Chimmi, det betegnes som en grov fejl, når man ikke kan sætte apostrofferne rigtigt, da det kan give forskellige betydninger!

I din sammenhænd skal det være "Jones's fahter" fordi det er 'Jones' far! Altså i en bestemt form!

Håber det hjælp lidt :)

Brugbart svar (0)

Svar #5
02. april 2006 af LittleP (Slettet)

Beklager alle min stavefejl!

Men efter at have læst #1-2 bliver jeg fuldstændig i tvivl :S

Brugbart svar (0)

Svar #6
02. april 2006 af Guruen (Slettet)

Hmm..

Så vidt jeg har forstået er det en dejlig dansk regel, at man SKAL skrive s' og ikke omvendt..

Når det kommer til engelsk mener ejg faktisk at man godt må skrive s's.. hvis min ordbog på computeren virkede ville jeg have slået det op, men det gør det desværre ikke..

Brugbart svar (0)

Svar #7
02. april 2006 af hiat (Slettet)

Den i #1 er korrekt!
Vi havde om genitivreglerne i fredags :)

Svar #8
02. april 2006 af Chimmi (Slettet)

Okay, yes så har jeg lavet rigtigt.. = fri for at kigge hele stilen igennem igen :p

Skriv et svar til: 2 sek.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.