Fransk
Oversættelse
03. april 2006 af
tanja xxx (Slettet)
Hejsa! Er der en der vil rette denne oversættelse igennem?
Dansk:
Hovedpersonen, den unge kvinde Julie, beslutter at forlade sit borgerlige liv efter en bilulykke, hvor hun mister sin mand og sin datter. Hun begynder et nyt liv, annonymt og uafhængigt, hvor hun frigør sig fra sit tidligere liv. Den blå farve i det franske flag symboliserer friheden, men for Julie symboliserer den også minderne og sørgmodigheden.
Filmen behandler problemet om den totale frihed. Den diskuterer et eksistentielt problem: Er man toltalt fri, hvis man har mustet hele sit personlige fundament? Kan man leve uden bånd, uden at være afhængig? I det mindste er det hvad Julie tror i begyndelsen. Lidt efter lidt forstår hun at hendes projekt er umuligt.
Fransk:
Le personnage principal, la jeune femme Julie, décide de quitter sa vie bourgeoise apès un accident de voiture, où elle perd son mari et sa fille. Elle commence une vie à nouveau, anonymement et indépendamment, où elle se détache de sa vie d’avant. Le couleur bleu dans le drapeau français symbolise la liberté, mais pour Julie il symbolise aussi les mémoires et la tristesse.
Le film traite le problème de la liberté totale. Il discute un problème existentiel: Est-qu’on totalement libre, si on a perdu tout son fondement personnel? Peut-on vivre sans les liens, sans être dépendant? Au moins c’est quoi que Julie croit au début. Peu à peu elle comprende que son projet est impossible.
Dansk:
Hovedpersonen, den unge kvinde Julie, beslutter at forlade sit borgerlige liv efter en bilulykke, hvor hun mister sin mand og sin datter. Hun begynder et nyt liv, annonymt og uafhængigt, hvor hun frigør sig fra sit tidligere liv. Den blå farve i det franske flag symboliserer friheden, men for Julie symboliserer den også minderne og sørgmodigheden.
Filmen behandler problemet om den totale frihed. Den diskuterer et eksistentielt problem: Er man toltalt fri, hvis man har mustet hele sit personlige fundament? Kan man leve uden bånd, uden at være afhængig? I det mindste er det hvad Julie tror i begyndelsen. Lidt efter lidt forstår hun at hendes projekt er umuligt.
Fransk:
Le personnage principal, la jeune femme Julie, décide de quitter sa vie bourgeoise apès un accident de voiture, où elle perd son mari et sa fille. Elle commence une vie à nouveau, anonymement et indépendamment, où elle se détache de sa vie d’avant. Le couleur bleu dans le drapeau français symbolise la liberté, mais pour Julie il symbolise aussi les mémoires et la tristesse.
Le film traite le problème de la liberté totale. Il discute un problème existentiel: Est-qu’on totalement libre, si on a perdu tout son fondement personnel? Peut-on vivre sans les liens, sans être dépendant? Au moins c’est quoi que Julie croit au début. Peu à peu elle comprende que son projet est impossible.
Svar #1
03. april 2006 af Pierre (Slettet)
Le personnage principal, la jeune femme, Julie, décide de quitter sa vie bourgeoise apès un accident de voiture, où elle perd son mari et sa fille. Elle commence une nouvelle vie , anonymement et indépendamment, où elle se détache de sa vie d’avant. La couleur bleu dans le drapeau français symbolise la liberté, mais pour Julie elle symbolise aussi les souvenirs et la tristesse.
Le film traite du problème de la liberté totale. Il discute de ce problème existentiel: Est-qu’on être totalement libre, si on a perdu tout son fondement personnel? Peut-on vivre sans liens, sans être dépendant? Au moins, c’est ce que Julie croit au début. Peu à peu elle comprend que son projet est impossible.
Amitiés
Pierre
Le film traite du problème de la liberté totale. Il discute de ce problème existentiel: Est-qu’on être totalement libre, si on a perdu tout son fondement personnel? Peut-on vivre sans liens, sans être dépendant? Au moins, c’est ce que Julie croit au début. Peu à peu elle comprend que son projet est impossible.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.