Fransk
Mini oversættelse
16. april 2006 af
Miss La Di Da (Slettet)
Hej
Har lavet en kort oversættelse, og kigget det igennem, men kan ikke se om jeg har nogle grammatiske fejl, så hvis nogen vil hjælpe..
La scène se passe a Paris autour du vieux et agréable café en France.
Le Café est surveillé par la grandmère de Robert, qui s´appele Mari, et guelgues lycéens en fréguent la bas journellement.
Le père de Robert est parti en Australie pour gagner de l´argent et pour oublier sa fêmme, gui est morte.
Tout a coup la grandmère est abattre, et les jeunes decident de rénover le café pendant gue la grandmère est à l´hôpital.
Saide est amoureux d´ Isabelle pendant que Anna en est amoureuse de Robert, et Clement a des problemes avec des gangsters.
På forhånd tak.
Har lavet en kort oversættelse, og kigget det igennem, men kan ikke se om jeg har nogle grammatiske fejl, så hvis nogen vil hjælpe..
La scène se passe a Paris autour du vieux et agréable café en France.
Le Café est surveillé par la grandmère de Robert, qui s´appele Mari, et guelgues lycéens en fréguent la bas journellement.
Le père de Robert est parti en Australie pour gagner de l´argent et pour oublier sa fêmme, gui est morte.
Tout a coup la grandmère est abattre, et les jeunes decident de rénover le café pendant gue la grandmère est à l´hôpital.
Saide est amoureux d´ Isabelle pendant que Anna en est amoureuse de Robert, et Clement a des problemes avec des gangsters.
På forhånd tak.
Svar #1
17. april 2006 af Pierre (Slettet)
La scène se passe a Paris autour d'un vieux café agréable (en France).
Le café est surveillé par la grandmère de Robert, qui s´appele Marie, et quelgues lycéens le fréquenent journellement.
Le père de Robert est parti en Australie pour gagner de l´argent et pour oublier sa femme gui est morte.
Tout a coup la grandmère est malade?, et les jeunes décident de rénover le café pendant gue la grandmère est à l´hôpital.
Saide est amoureux d´ Isabelle tandis qu' Anna est amoureuse de Robert. Clément a des problèmes avec des gangsters.
Amitiés
Pierre
Le café est surveillé par la grandmère de Robert, qui s´appele Marie, et quelgues lycéens le fréquenent journellement.
Le père de Robert est parti en Australie pour gagner de l´argent et pour oublier sa femme gui est morte.
Tout a coup la grandmère est malade?, et les jeunes décident de rénover le café pendant gue la grandmère est à l´hôpital.
Saide est amoureux d´ Isabelle tandis qu' Anna est amoureuse de Robert. Clément a des problèmes avec des gangsters.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Mini oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.