Be be om hjælp til oversættelse!

La vie familiale décrite dans le texte est toute différente que celle d’une famille européenne. En premier lieu, les parents dans une famille européenne ne choisissent(?) pas le/la partenaire de leurs enfants, et ils les ne forcent pas de se marier. Dans une famille européenne les enfants ont de plus en plus de liberté et de moins en moins de responsabilité quand ils seront grands, en contraste avec dans une famille algérienne, où les enfants gagnent de plus en plus de responsabilité de leurs parents. C’est vu dans le texte où Hocine défend sa mère comme s’elle n’est pas capable de défendre elle-même.

Familielivet beskrevet i teksten er helt anderledes end celle d’une famille européenne. For det første vælger forældrene i en europæisk familie ikke deres barns partner, og de tvinger dem ikke til at gifte sig. I en europæisk familie får børnene mindre og mindre ansvar og mere og mere frihed når de bliver ældre, i modsætning til i en algerisk familie, hvor børnene får mere og mere ansvar for forældrene når de bliver voksne. Det kan man se i teksten, hvor Hocine forsvarer sin mor som om hun ikke kan tage vare på sig selv.