Fransk
Oversættelse
27. april 2006 af
cactus (Slettet)
Hej. Er der en venlig sjæl, der vil rette denne oversættelse?
Mange unge afrikanere fra de tidligere franske kolonier ønsker at studere i Europa, og de fleste af dem vælger Frankrig. Diskussionerne med de andre studerende giver dem mulighed for at opdage deres egen kultur og dens værdier. Man hjælper dem med at betale uddannelsen, for at de kan bidrage til deres lands udvikling.
En af disse afrikanere var senegaleseren Léopold Senghor. Efter sit ophold i Paris vendte han tilbage til Senegal og blev landets første præsident.
Beaucoup de jeunes Africains de l’ancien colonies française souhaitent que étudier en l’Europe, et la plupart d’eux choissent la France. Les discussions avec les autres étudiants lui donnent la possibilité pour découvrir leur propre culture et ses valeurs. On les aide à payer les études, pour qu’ils contribuent au développement de votre pays.
Un de ceux-ci Africains était le Sénégalais Léopold Senghor. Après son séjourner à Paris il a retourné au Sénégal et il ètait le premier président du pays.
Mange unge afrikanere fra de tidligere franske kolonier ønsker at studere i Europa, og de fleste af dem vælger Frankrig. Diskussionerne med de andre studerende giver dem mulighed for at opdage deres egen kultur og dens værdier. Man hjælper dem med at betale uddannelsen, for at de kan bidrage til deres lands udvikling.
En af disse afrikanere var senegaleseren Léopold Senghor. Efter sit ophold i Paris vendte han tilbage til Senegal og blev landets første præsident.
Beaucoup de jeunes Africains de l’ancien colonies française souhaitent que étudier en l’Europe, et la plupart d’eux choissent la France. Les discussions avec les autres étudiants lui donnent la possibilité pour découvrir leur propre culture et ses valeurs. On les aide à payer les études, pour qu’ils contribuent au développement de votre pays.
Un de ceux-ci Africains était le Sénégalais Léopold Senghor. Après son séjourner à Paris il a retourné au Sénégal et il ètait le premier président du pays.
Svar #1
28. april 2006 af Pierre (Slettet)
Beaucoup de jeunes Africains des anciennes colonies françaises souhaitent étudier en Europe, et la plupart d’eux choissent la France. Les discussions avec les autres étudiants leur donnent la possibilité de découvrir leur propre culture et ses valeurs. On les aide à payer les études, pour qu’ils contribuent au développement de leurs pays.
Un de ceux-ci Africains était le Sénégalais Léopold Senghor. Après son séjour à Paris il est retourné au Sénégal et il fut/ a été le premier président du pays.
Amitiés
Pierre
Un de ceux-ci Africains était le Sénégalais Léopold Senghor. Après son séjour à Paris il est retourné au Sénégal et il fut/ a été le premier président du pays.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.