Andre fag

Italiensk: hvordan?

25. januar 2004 af ilgela (Slettet)

hej..

Sidder og prøver på at lave en italiensk oversættelse, men falder pludselig over noget, jeg ikke mindes at have set før:

"..han betragtes som....."

hvordan oversætter man det? (at betragte hedder "considerare")

på forhånd tak :)

Svar #1
25. januar 2004 af ilgela (Slettet)

jeg ved ikk om det hedder "è considerato"...?
Det er vist mit bedste bud..

Svar #2
25. januar 2004 af ilgela (Slettet)

og så hvis der er nogen, der ved, hvordan man siger "innovativ" på italiensk.. det står ikke i ordbogen, og jeg har en mistanke til, at det er det samme som på dansk....?

Brugbart svar (2)

Svar #3
25. januar 2004 af Pizzaro (Slettet)

Her er mit bud:
È come considerato

At være innovativ: innovatore

Skriv et svar til: Italiensk: hvordan?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.