Engelsk

red calf

12. september 2006 af figaro8 (Slettet)

nogen der ved hvad red calf betyder. ordet står i den engelsk fortolkning af aksepot.. er det en rød kalv eller?? kan ikke helt få det til at stemme?

og hvad betyder det her lille vers?

: tak' me up, bane by bane, and pit me aneth yon gray stane.

det er noget med at tage op knogle for knogle, og boger med en grå sten??

Svar #1
12. september 2006 af figaro8 (Slettet)

somebody??

Brugbart svar (0)

Svar #2
12. september 2006 af 147qaz (Slettet)

det kan godt være en rød kalv.. men det giver vel ikke rigtig nogen mening?
kan også betyde rødt læder.

:)
held og lykke med verset!

Svar #3
12. september 2006 af figaro8 (Slettet)

hehe ej har fundet ud af det, og det er en kalv hehe;)

verset forstår jeg som

tag mig op, knogle for knogle, og lig mig under en grå sten;)

Brugbart svar (0)

Svar #4
12. september 2006 af SomeOneMore (Slettet)

hvis du tager aneth som modsætning beneth (er ikke god til engelsk, og har ikke tid til ordbøger nu, så ved ikke om det er rigtig, og i tilfælde af stavefejl e.l. må du lige gætte dig til hvad jeg mener ;)), er det oven på en grå sten.

Altså måske en fortolkning af at X ikke ønsker at ligge i det mørke lystomme (og dermed livsmanglende) jord, men i stedet vil have sine rester liggende ovenpå gravstenen, og lade solen (med dertilhørerne liv) varetage levnene.. :D en slags romantisering af døden måske..

Svar #5
12. september 2006 af figaro8 (Slettet)

hehe ja sådan kunne det meget vel være, hvis der var tale om en almindelig kalv hehe... men den her kalvs rester er magiske og derfor gemmer x knoglerne under en sten:)

Brugbart svar (0)

Svar #6
12. september 2006 af SomeOneMore (Slettet)

haha en død kalvs magiske rester... Det' en fed sætning der ikke giver nogen mening (slet ikke når den står alene) :D Tror jeres lærer har lavet en kæmpe joke med jer ;)

Skriv et svar til: red calf

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.