To alle the people in the world!

Har lige en lige engelsk oversættelse her, som en eller anden gerne må kigge igennem

Global Forum er en del af Siemens-koncernens arbejde på at fremeleske medarbejdere, der kan håndtere et stadigt mere globaliseret marked.

"Siemens vil langsomt udvikle sig til at blive en global virksomhed. Koncernen bliver et internationalt netværk, frem for en stor tysk eksportør - og det stiller krav til medarbejdere og især ledere," siger Walter Conradi, der er ansvarlig for Global Forum og kommunikations-direktør i Siemens AG.

Kosmopolitisk leder

"Det kræver, at vi uddanner en slags kosmopolitisk ledertype, der har et mere internationalt - globalt - syn på det at drive en forretning. De nuværende ledere fokuserer for meget på de nationale markeder. Fremtidens leder skal kende og forstå forskellige kulturer, så han kan inddrage kundernes behov - og respektere kollegernes kultur - i flere lande, når han træffer beslutninger," siger Walter Conradi

Engelsk tekst:

Global Forum is part of the Siemens Group’s work at producing employees who are capable of handling an increasingly globalized market. “Siemens will slowly develop into a global company in the future. The group will become an international network instead of a big German export company – and that also demands something new of employees and especially of managers,” says Walter Conradi who is responsible for Global Forum and communications director at Siemans AG.

Cosmopolitan manager

“It requires that we educate sort of a cosmopolitan type of manager who has a more international – global – view of how to run a business. The current managers focuse too much on the domestic markets. The manager of the future must know and understand different cultures, so he can involve the customers’ needs – and respect the colleagues’ culture – in several countries when making decisions,” Walter Conradi says.

Mange tak