Oversættelse

Vi tilbringer ferien i Paris.
Nous passons les vacances à Paris.

Vi betragter bilerne: der er mange på gaderne
Nous regardons les autos: Il y a beaucoup dans la rue.
>det hedder "il y EN a beaucoup..

Politibetjentene hjælper børnene, når de går over gaden
Le agent de police aide les enfants, quand ils traversent la rue.
> du skal lige have sat betjentene i flertal

De smukke ting i forretningerne koster dyrt.
La chose belles dans le magasin coûter cher.
>igen skal du huske at sætte choses i flertal. Husk også hunkøns -e på chère.

Vi taler heldigvis fransk
Nouse parlons français heureusement.
> Heureusement skal stå foran.
"fransk" hedder "le francais"

Vi bor på et godt hotel i et elegant kvarter
Nous habitons dans un bon hôtel dans un quartier élégamment.
>élegamment er det adverbielle udtryk. Du skal bruge adjektivet élegant.


Ve besøger musserne
Nous visitons les musées.

Når vi er sultne finder vi en god restaureant
Quand nous avons faim nous trouvons un bon restaurant

Det var hvad jeg lige (meget) hurtigt kunne se.
det ser generelt udmærket ud.
Du skal være velkommen til at stille spørgsmål til mine rettelser.

Mads

Et par tilføjelser :

Politibetjentene hjælper børnene, når de går over gaden
Le agent de police aide les enfants, quand ils traversent la rue.
> du skal lige have sat betjentene i flertal + aident

De smukke ting i forretningerne koster dyrt.
La chose belles dans le magasin coûter cher.
>igen skal du huske at sætte choses i flertal. Husk også hunkøns -e på chère.
les belles choses

Amitiés,
Pierre