Spansk
Spansk oversættelse
17. januar 2007 af
BoWie (Slettet)
Nogle der gider oversætte det her til spansk:
I starten er stemningen god, pedro får en bold til sin fødselsdag, og folk virker meget glade. Senere i bogen under militær kuppet, bliver stemningen forringet. Fordi at folk frygter at blive taget til fange af hæren. De bryder sig ikke om at bo i et land med så megen uro.
I starten er stemningen god, pedro får en bold til sin fødselsdag, og folk virker meget glade. Senere i bogen under militær kuppet, bliver stemningen forringet. Fordi at folk frygter at blive taget til fange af hæren. De bryder sig ikke om at bo i et land med så megen uro.
Svar #1
17. januar 2007 af Cosmo (Slettet)
en amatør oversættelse, så kan du jo selv rette til.
Inicialmente es stemningen bueno pedro gets una pelota hasta un cumpleaños , y ellos trabajo muy contento. Depués de hasta el libro entre military kuppet , probar stemningen deteriorado. Porque ese temen ser tomado hasta prisionero del ejército. Ellos roturas ellos mismos no acerca de eso residir hasta un tierra por así much alarma.
Inicialmente es stemningen bueno pedro gets una pelota hasta un cumpleaños , y ellos trabajo muy contento. Depués de hasta el libro entre military kuppet , probar stemningen deteriorado. Porque ese temen ser tomado hasta prisionero del ejército. Ellos roturas ellos mismos no acerca de eso residir hasta un tierra por así much alarma.
Svar #2
17. januar 2007 af Cosmo (Slettet)
og se om du kan bruge noget som helst, men var da sjovt at lave :D, især når man ikke har spansk
Svar #4
18. januar 2007 af MHE (Slettet)
Ja, den er fantastisk. Kan godt se, at oversættere som mig snart er fortid :)
Skriv et svar til: Spansk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.