Fransk

HJÆLP oversættelse.."La petite voleuse"

21. januar 2007 af Gemma (Slettet)
Er der nogle der kan oversætte denne lille tekst til fransk? Eller bare noget af den.. På forhånd tak!

Hun har det ikke godt, vil gerne være voksen og selvstændig. hun stjæler tøj og cigaretter som hun gemmer i sit værelse. hendes onkel bebrejder hende tyverierne, og hun svarer ham, at hun ønsker selv at tjene sine penge. hun forlader Rouleau og Léa og bliver ansat som tjenestepige hos en rig familie i en anden by.
En aften møder hun Michel, en gift mand på 43 år, som hun har en affære med. senere møder hun Raoul, der er på hendes alder og bliver forelsket i ham. under et middagsselskab hos hendes arbejdsgivere stjæler hun gæsternes penge og flygter sammen med Raoul. - de tager til havet og lever lykkeligt nogle dage dér. men politiet finder Janine on anbringer hende hende på en opdragelsesanstalt.
her møder hun Mauricette og de to bliver veninder. Mauricettes ven raymond hjælper dem med at flygte fra opdragelsesanstalten. Janine har opdaget at hun er gravid. Raoul er faderen. hun tager afsted for at finde ham. men han er forsvundet. janine vil have en abort, men hun fortryder og tager afsted til en anden by for at begynde en ny tilværelse der.

Skriv et svar til: HJÆLP oversættelse.."La petite voleuse"

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.