Fransk

hjælp mig hurtigt...:S

22. januar 2007 af a2thek (Slettet)

hmm jeg har lige denne lille oversættelse, jeg håber i vil se på den og rette den igennem... på forhånd tak...

ce texte est au sujet d'un artiste, il explique pourquoi il fume, et pourquoi il n'aime pas les règles au sujet du tabagisme. il dit qu'il fume, pas parce qu'il aime à, mais parce qu'il veut rester le chik. il est très fâché avec les nouvelles règles de tabagisme, ces des arrêts les jeunes fumant à ses concerts.

Brugbart svar (0)

Svar #1
22. januar 2007 af MCfluen (Slettet)

pas parce qu'il aime CELA

Den sidste sætning forstår jeg ikke - hvad skal det betyde?

Brugbart svar (0)

Svar #2
23. januar 2007 af Pierre (Slettet)

Ce texte parle d'un artiste. Il explique pourquoi il fume, et pourquoi il n'aime pas les règles au sujet du tabagisme. il dit qu'il fume, pas parce qu'il aime ça, mais parce qu'il veut rester chic. Il est très fâché avec les nouvelles règles sur le tabagisme qui interdisent aux jeunes de fumer à ses concerts.

Amitiés
Pierre

Svar #3
23. januar 2007 af a2thek (Slettet)

ej pierre... je t'aime... hehe ej det er virkelig godt det her... takker...

c ya

Skriv et svar til: hjælp mig hurtigt...:S

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.