Engelsk
Korte sætninger
31. januar 2007 af
Hallooo (Slettet)
Hej :)
Håber, at der er nogen, som vil rette mine oversættelser. På forhånd tak.
Hun købte det største og nyeste hus.
She bought the biggest and newest house.
Der er ingen yderligere nyheder.
There's no further information.
De seneste nyheder er bedre end ventet.
The latest news is better than expected.
Han levede i sidste halvdel af det 19. århundrede.
He lived in the late half of the 19th century.
Himlen er mere blå end havet i dag.
the sky is more blue than the sea today.
Hans forældre var vredere end nogensinge før.
His parents were angrier than ever.
Nogle fag er nyttigere end andre.
Some subjects are more useful than others.
Min ældste bror er en glad sjæl.
My oldest brother is a happy soul.
Håber, at der er nogen, som vil rette mine oversættelser. På forhånd tak.
Hun købte det største og nyeste hus.
She bought the biggest and newest house.
Der er ingen yderligere nyheder.
There's no further information.
De seneste nyheder er bedre end ventet.
The latest news is better than expected.
Han levede i sidste halvdel af det 19. århundrede.
He lived in the late half of the 19th century.
Himlen er mere blå end havet i dag.
the sky is more blue than the sea today.
Hans forældre var vredere end nogensinge før.
His parents were angrier than ever.
Nogle fag er nyttigere end andre.
Some subjects are more useful than others.
Min ældste bror er en glad sjæl.
My oldest brother is a happy soul.
Svar #1
31. januar 2007 af Merit-HB (Slettet)
Det virker alt sammen rigtigt, er lidt i tvivl om "My oldest brother is a happy soul" men syntes det virker rigtigt.
angående
"The sky is more blue than the sea today", overvejer om man kunne/burde skrive "The sky is bluer than the sea today" kan godt være at jeg tager fejl. syntes under alle omstændigheder din version er sikker og god !
angående
"The sky is more blue than the sea today", overvejer om man kunne/burde skrive "The sky is bluer than the sea today" kan godt være at jeg tager fejl. syntes under alle omstændigheder din version er sikker og god !
Svar #2
01. februar 2007 af Natasha88 (Slettet)
ja sætning nr. 2 er der fejl
2,Ther are no further news
4, He lived in the last half of the 19th century
Ja man du er meget dygtigt det heller er rigtig på nær disse sætninger. der er må nogen små fejl!
2,Ther are no further news
4, He lived in the last half of the 19th century
Ja man du er meget dygtigt det heller er rigtig på nær disse sætninger. der er må nogen små fejl!
Skriv et svar til: Korte sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.