Spansk
6 sætninger!
31. januar 2007 af
nanna16 (Slettet)
Nogen der gider rette nedestående sætninger!
Det er forsøg på at oversætte danske sætninger til spansk.. med det lidt jeg nu engang kan! :D
Tusind tak!
1) Jeg har tænkt mig at lave lektier og øve på spansk
Pienso quiero preparar las lecciones y practicar español
2)Jeg har tænkt mig at slappe af og måske se en god film
Pienso relajarse y mirar una película bueno quizás
3)Jeg har tænkt mig at gå en tur i skoven med min hund, der hedder Bella
Pienso quiero pasear en lo bosquecillo con mi perro, que se llama bella
4) Jeg plejer at spise aftensmad og lufte min hund
Suelo cenar y pasear mi perro
5)Jeg plejer at børste tænder, så jeg ikke får huller i tænderne
Suelo lavarse mis dientes, tan yo no recibido los dientes picados
6)Jeg plejer at gå i seng når jeg er træt
Suelo voy cama, cuando soy cansado
Det er forsøg på at oversætte danske sætninger til spansk.. med det lidt jeg nu engang kan! :D
Tusind tak!
1) Jeg har tænkt mig at lave lektier og øve på spansk
Pienso quiero preparar las lecciones y practicar español
2)Jeg har tænkt mig at slappe af og måske se en god film
Pienso relajarse y mirar una película bueno quizás
3)Jeg har tænkt mig at gå en tur i skoven med min hund, der hedder Bella
Pienso quiero pasear en lo bosquecillo con mi perro, que se llama bella
4) Jeg plejer at spise aftensmad og lufte min hund
Suelo cenar y pasear mi perro
5)Jeg plejer at børste tænder, så jeg ikke får huller i tænderne
Suelo lavarse mis dientes, tan yo no recibido los dientes picados
6)Jeg plejer at gå i seng når jeg er træt
Suelo voy cama, cuando soy cansado
Svar #1
31. januar 2007 af annony (Slettet)
Hejsa, retter fortrinsvis i din grammatik, vil ikke til at slå ord op hvis jeg ikke er sikker på dem, så retter kun fejlindsatte ord hvis det er helt slemt. Ellers håber jeg du kan burge det!
1) Pienso (que) preparar lecciones y praticar español.
2) Pienso (que) relajarse y tal vez miro una buena película.
3)Pienso (que) dar un paseo con mi perro en el bosque, mi perro se llama Bella.
4)Suelo cenar y pasear con mi perro.
5)Suele lavarse mis dientes, así no recibido los dientes picados.
6)Suele (me) voy a la cama, cuando estoy cansado.
Det er så rigtigt som jeg kan gøre det, håber det kan bruges!
Mvh. Mia
1) Pienso (que) preparar lecciones y praticar español.
2) Pienso (que) relajarse y tal vez miro una buena película.
3)Pienso (que) dar un paseo con mi perro en el bosque, mi perro se llama Bella.
4)Suelo cenar y pasear con mi perro.
5)Suele lavarse mis dientes, así no recibido los dientes picados.
6)Suele (me) voy a la cama, cuando estoy cansado.
Det er så rigtigt som jeg kan gøre det, håber det kan bruges!
Mvh. Mia
Svar #2
31. januar 2007 af AllstarHo (Slettet)
1) Jeg har tænkt mig at lave lektier og øve på spansk
Pienso preparar las lecciones y practicar el español
2)Jeg har tænkt mig at slappe af og måske se en god film
Pienso relajarme y quizás mirar una película buena
3)Jeg har tænkt mig at gå en tur i skoven med min hund, der hedder Bella
Pienso dar una vuelta en el bosque con mi perro, que se llama bella
4) Jeg plejer at spise aftensmad og lufte min hund
Suelo cenar y pasear mi perro
5)Jeg plejer at børste tænder, så jeg ikke får huller i tænderne
Suelo lavarme los dientes, entonces yo no recibo picados en los dientes
6)Jeg plejer at gå i seng når jeg er træt
Suelo ir a cama, cuando estoy cansado
Pienso preparar las lecciones y practicar el español
2)Jeg har tænkt mig at slappe af og måske se en god film
Pienso relajarme y quizás mirar una película buena
3)Jeg har tænkt mig at gå en tur i skoven med min hund, der hedder Bella
Pienso dar una vuelta en el bosque con mi perro, que se llama bella
4) Jeg plejer at spise aftensmad og lufte min hund
Suelo cenar y pasear mi perro
5)Jeg plejer at børste tænder, så jeg ikke får huller i tænderne
Suelo lavarme los dientes, entonces yo no recibo picados en los dientes
6)Jeg plejer at gå i seng når jeg er træt
Suelo ir a cama, cuando estoy cansado
Svar #3
01. februar 2007 af MHE (Slettet)
1) ESTOY PENSANDO EN preparar las lecciones y practical el español
(udvidet tid pga. det er noget, man overvejer lige nu!)
2) ESTOY PENSANDO EN...
3) ESTOY PENSANDO EN...
(Samme princip ved begge)
5) Suelo lavarme los dientes PARA QUE no RECIBA PICADURAS en los dientes
(man kan IKKE bruge entonces i denne sammenhæng!, da så=årsag!)
(udvidet tid pga. det er noget, man overvejer lige nu!)
2) ESTOY PENSANDO EN...
3) ESTOY PENSANDO EN...
(Samme princip ved begge)
5) Suelo lavarme los dientes PARA QUE no RECIBA PICADURAS en los dientes
(man kan IKKE bruge entonces i denne sammenhæng!, da så=årsag!)
Skriv et svar til: 6 sætninger!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.